Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal ’n goeie begrip van die suiwer taal jou tot voordeel strek?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukamwenamo ukufuma ku kumfwikisha kwawama ukwa lulimi lwine lwine?
Bulgarian[bg]
Какви преимущества ще получиш ти от доброто владеене на чистия език?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikaw makabatog benepisyo gikan sa maayong pagsabot sa putling pinulongan?
Czech[cs]
Jak ti prospěje znamenité ovládání čistého jazyka?
Danish[da]
Hvordan vil det gavne én at få et godt greb om det rene sprog?
German[de]
Von welchem Nutzen ist es, die reine Sprache gut zu beherrschen?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndibọ ufọn nto edinyene ifiọk ọfọnde mban̄a edisana usem?
Greek[el]
Πώς θα ωφεληθείτε αν κατέχετε καλά την καθαρή γλώσσα;
English[en]
How will you benefit from a fine grasp of the pure language?
Spanish[es]
¿Cómo le beneficiará dominar bien el lenguaje puro?
Estonian[et]
Kuidas sa võid saada kasu puhta keele heast mõistmisest?
Finnish[fi]
Miten hyödyt puhtaan kielen ymmärtämisestä hyvin?
French[fr]
Quel bienfait une excellente compréhension de la langue pure procure- t- elle?
Hebrew[he]
כיצד תוכל ללמוד לשלוט היטב ב’שפה הברורה’?
Hindi[hi]
शुद्ध भाषा की एक उत्तम समझ द्वारा आप कैसे लाभ प्राप्त करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makabenepisyo gikan sa maayo nga paghangop sa putli nga hambal?
Croatian[hr]
Kako ćeš se okoristiti dobrim učenjem čistog jezika?
Hungarian[hu]
Milyen előnyök származnak a tiszta nyelv alapos ismeretéből?
Indonesian[id]
Bagaimana saudara akan mendapat manfaat dari pemahaman yang benar tentang bahasa yang murni?
Iloko[ilo]
Kasano a magunggonaankayo iti nasayaat a pannakaawat iti nadalus a pagsasao?
Icelandic[is]
Hvernig mun það verða þér til gagns að ná góðum tökum á hinu hreina tungumáli?
Italian[it]
Che vantaggio avrete essendo padroni della lingua pura?
Korean[ko]
순결한 언어를 잘 파악하게 될 때 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?
Lozi[loz]
Mu ka kona ku fumana cwañi tuso ku zwelela mwa ku utwisisa puo ye kenile?
Malagasy[mg]
Ahoana no handraisanao soa avy amin’ny fahatakarana tsara ny fiteny madio?
Macedonian[mk]
Каква корист ќе имаш од доброто познавање на чистиот јазик
Marathi[mr]
शुद्ध वाणीवरील मजबूत पकड धरल्यामुळे तुम्ही कोणता लाभ मिळवू शकाल?
Burmese[my]
စင်ကြယ်သောဘာသာစကားကို ကောင်းစွာခြုံငုံမိခြင်းဖြင့် သင်မည်သို့အကျိုးရရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil det være til gagn for deg å ha et godt grep på det rene språk?
Niuean[niu]
To lagomatai mai fefe ki a koe he iloa mitaki e vagahau mea?
Dutch[nl]
Hoe zult u gebaat zijn bij een goede beheersing van de zuivere taal?
Nyanja[ny]
Kodi mudzapindula motani ndi chidziŵitso chabwino cha chinenero choyera?
Polish[pl]
Jakie korzyści odniesiesz z dobrego przyswojenia sobie czystej mowy?
Portuguese[pt]
Que benefícios derivará você de um excelente domínio da língua pura?
Romanian[ro]
Ce folos ne va aduce o bună stăpînire a limbii pure?
Russian[ru]
Какая польза от освоения чистого языка?
Slovak[sk]
Aký úžitok budeš mať z vynikajúceho pochopenia čistého jazyka?
Slovenian[sl]
Kako nam bo koristilo, če bomo obvladali čisti jezik?
Shona[sn]
Uchabetserwa sei nenzwisiso yakaisvonaka yomutauro wakachena?
Serbian[sr]
Kako ćeš izvući koristi iz dobrog učenja čistog jezika?
Sranan Tongo[srn]
Fa joe sa abi winimarki foe froestan na soifri tongo dorodoro?
Southern Sotho[st]
U tla rua molemo joang ka ho tseba puo e hloekileng hantle?
Swedish[sv]
Hur kommer du att få gagn av att ha ett gott grepp om det rena språket?
Swahili[sw]
Wewe utanufaikaje kutokana na ufahamu mzuri wa lugha iliyo safi?
Thai[th]
คุณ จะ ได้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ ที่ ได้ รู้ ภาษา บริสุทธิ์ อย่าง ดี?
Tagalog[tl]
Papaano ka makikinabang sa isang mainam na unawa sa dalisay na wika?
Tswana[tn]
Go tlhaloganya puo e e itshekileng sentle go tla go solegela molemo jang?
Turkish[tr]
Temiz dili iyi kavramaktan nasıl yarar göreceksin?
Tsonga[ts]
Xana u nga pfuneka njhani hi ku ri dyondza khwatsi ririmi leri tengeke?
Tahitian[ty]
Nafea outou ia fana‘o i te hoê ite papu no nia i te reo viivii ore?
Ukrainian[uk]
Як ви скористаєте, коли добре навчитеся чистої мови?
Vietnamese[vi]
Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?
Xhosa[xh]
Uya kungenelwa njani kukuyazi kakuhle intetho enyulu?
Yoruba[yo]
Bawo ni iwọ yoo ṣe janfaani lati inu oye daradara ti èdè mímọ́gaara naa?
Chinese[zh]
当人学习一种言语时,起初会以自己的母语去思想,然后将思想译成新的言语。
Zulu[zu]
Uyozuza kanjani ngokuluqonda kahle ulimi oluhlanzekile?