Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
žádá Evropskou komisi, aby poskytovala spolupráci při podpoře politik v oblasti životního prostředí v zemích Latinské Ameriky; je toho názoru, že je třeba posílit spolupráci i úroveň osvědčených postupů a zohlednit tyto otázky také při financování Evropskou unií i při vytváření politiky rozvojové pomoci;
German[de]
fordert die Europäische Kommission auf, an der Förderung von umweltpolitischen Maßnahmen in den Ländern Lateinamerikas mitzuwirken; ist der Ansicht, dass die Zusammenarbeit verstärkt und die Qualität der bewährten Verfahren erhöht werden müssen und dass sich dies auch in der Finanzierung, die die EU bereitstellt, und in der Entwicklungshilfepolitik niederschlagen muss;
Greek[el]
καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να συνεργασθεί για την προώθηση περιβαλλοντικών πολιτικών στις χώρες της Λατινικής Αμερικής· θεωρεί ότι θα πρέπει να ενισχυθούν η συνεργασία και το επίπεδο των βέλτιστων πρακτικών, και ότι αυτό πρέπει να αντικατοπτρίζεται και στη χρηματοδότηση που χορηγεί η ΕΕ καθώς και στην πολιτική για την αναπτυξιακή βοήθεια·
English[en]
Calls on the European Commission to help encourage the development of environmental policies in Latin American countries; considers that cooperation and the level of best practices should be strengthened and should also be reflected in EU funding and in development aid policy;
Spanish[es]
Pide a la Comisión Europea que colabore en el fomento de políticas medioambientales en los países de América Latina; considera que debe reforzarse la cooperación y el nivel de las mejores prácticas y que ello también debe reflejarse en la financiación que proporcione la UE y en la política de ayuda al desarrollo;
Estonian[et]
kutsub Euroopa Komisjoni üles aitama toetada keskkonnapoliitika väljatöötamist Ladina-Ameerika riikides; on seisukohal, et koostööd ja heade tavade taset tuleks tugevdada ja see peaks kajastuma ka ELi-poolses rahastamis- ning arenguabipoliitikas;
Finnish[fi]
kehottaa Euroopan komissiota osallistumaan Latinalaisen Amerikan maiden kannustamiseen ympäristöpolitiikan kehittämiseen; katsoo, että yhteistyötä ja parhaiden käytäntöjen tasoa olisi vahvistettava ja että sen pitäisi näkyä myös EU:n antamassa rahoituksessa ja kehitysapupolitiikassa;
French[fr]
demande à la Commission de favoriser la mise en place de politiques environnementales dans les pays d'Amérique latine; estime qu'il convient, à cet égard, de renforcer la coopération et de relever le niveau des meilleures pratiques, ce qui devrait se refléter également dans les crédits alloués par l'UE ainsi que dans la politique d'aide au développement;
Hungarian[hu]
kéri az Európai Bizottságot, hogy működjön közre a latin-amerikai országok környezetvédelmi politikájának elősegítése érdekében; úgy véli, hogy meg kell erősíteni az együttműködést és a bevált gyakorlatok szintjét, és hogy ennek meg kell mutatkoznia az EU által nyújtott finanszírozásban és a fejlesztéstámogatási politikában is;
Italian[it]
chiede alla Commissione di collaborare alla promozione di politiche ambientali nei paesi dell'America latina; ritiene che occorra rafforzare la cooperazione e il livello delle migliori prassi e che ciò debba riflettersi anche nel finanziamento fornito dall'Unione europea e nella politica di aiuto allo sviluppo;
Lithuanian[lt]
prašo Europos Komisijos prisidėti skatinant Lotynų Amerikos šalis įgyvendinti aplinkos apsaugos politiką; mano, kad šioje srityje būtina stiprinti bendradarbiavimą ir pagerinti keitimąsi pažangiąja patirtimi, taip pat skiriant ES lėšų ir vykdant atitinkamą paramos vystymuisi politiką;
Latvian[lv]
aicina Eiropas Komisiju palīdzēt vides politikas attīstības veicināšanā Latīņamerikas valstīs; uzskata, ka sadarbība un paraugprakses līmenis ir jānostiprina un jāatspoguļo arī ES finansēšanas un attīstības atbalsta politikā;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tikkollabora sabiex jiġu mħeġġa politiki ambjentali fil-pajjiżi ta’ l-Amerika Latina; iqis li għandhom jiġu msaħħa l-koperazzjoni u l-livell ta’ l-aħjar prattiki u li dan għandu jkun rifless fil-finanzjament li tagħti l-UE u fil-politika ta’ l-għajnuna għall-iżvilupp;
Dutch[nl]
verzoekt de Europese Commissie mee te werken aan het bevorderen van milieubeleidsmaatregelen in de landen van Latijns-Amerika; is van oordeel dat de samenwerking en het niveau van de beste praktijken dient te worden versterkt en dat dit tevens dient te worden weerspiegeld in de EU-financiering en het ontwikkelingsbeleid;
Polish[pl]
wzywa Komisję do współpracy przy opracowywaniu polityki ochrony środowiska naturalnego w krajach Ameryki Łacińskiej; uważa, że należy zacieśnić współpracę i podnieść poziom najlepszych praktyk, co powinno być odzwierciedlone również w finansowaniu ze strony UE i w polityce wspierania rozwoju;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que participe na promoção de políticas ambientais nos países da América Latina; considera que é necessário reforçar a cooperação e o nível das boas práticas e que esta medida deve reflectir‐se nos fundos atribuídos pela UE e na política de ajuda ao desenvolvimento;
Slovak[sk]
žiada Komisiu, aby podporovala zavedenie environmentálnych politík v krajinách Latinskej Ameriky; domnieva sa, že v tejto otázke je vhodné posilniť spoluprácu a zvýšiť úroveň osvedčených postupov, čo by sa malo odraziť aj v pôžičkách, ktoré poskytuje EÚ, ako aj v politike rozvojovej pomoci;
Slovenian[sl]
poziva Evropsko komisijo, naj spodbuja izvajanje okoljskih politik v državah Latinske Amerike; meni, da je treba okrepiti sodelovanje in izvajanje najboljših praks, k čemur morajo prispevati tudi sredstva, ki jih namenja Evropska unija, in politika razvojne pomoči;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Europeiska kommissionen att samarbeta för att främja miljöpolitiken i de latinamerikanska länderna. Parlamentet anser att samarbetet och bästa praxis måste stärkas och att detta även bör synas i den finansiering som EU beviljar och i politiken för utvecklingsbistånd.