Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ulohan sa mantalaan nag-ingon: “Gibalibaran ang mga Saksi ni Jehova sa Town Hall sa Sydney—si Judge Rutherford Wala Tugoti sa Pagkanaog sa Ayroplano.”
Danish[da]
Avisoverskrifterne lød: „Jehovas Vidner nægtet Sydneys rådhushal — dommer Rutherford må ikke lande.“
German[de]
In der Zeitung konnte man die Schlagzeile lesen „Jehovas Zeugen dürfen die Sydneyer Stadthalle nicht benutzen — Richter Rutherford darf nicht einreisen“.
Greek[el]
Οι τίτλοι των εφημερίδων διαλαλούσαν: «Δεν Δίνεται το Δημαρχείο του Σίντνεϊ στους Μάρτυρες του Ιεχωβά—Δεν Επιτρέπεται η Αποβίβαση του Δικαστή Ρόδερφορντ».
English[en]
Newspaper headlines flashed: “Jehovah’s Witnesses Refused Sydney Town Hall —Judge Rutherford Not Permitted to Land.”
Finnish[fi]
Sanomalehdissä komeili otsikko: ”Jehovan todistajilta evättiin lupa käyttää Sydneyn kaupungintaloa – tuomari Rutherford ei saanut lupaa astua maihin.”
French[fr]
“Le Sydney Town Hall refusé aux Témoins de Jéhovah — Le juge Rutherford n’est pas autorisé à débarquer”, portaient en manchette les journaux.
Italian[it]
I titoli dei giornali annunciarono: “Negato ai Testimoni di Geova il Municipio di Sydney: Al giudice Rutherford non è permesso sbarcare”.
Japanese[ja]
新聞に,「シドニー・タウン・ホール,エホバの証人を拒否 ― ラザフォード判事は入国を許されず」という大見出しが載りました。
Korean[ko]
다음과 같은 신문 표제가 번쩍 눈에 띄었다. “시드니 시 공회당 사용을 거절당한 여호와의 증인—러더퍼드 판사 입국 금지.”
Norwegian[nb]
I avisene kunne vi lese overskrifter som «Jehovas vitner får ikke bruke rådhuset i Sydney — dommer Rutherford får ikke lov til å lande».
Dutch[nl]
In de kranten verschenen vette koppen: „Jehovah’s Getuigen wordt stadsgehoorzaal van Sydney geweigerd — Judge Rutherford niet toegestaan te landen”.
Portuguese[pt]
As manchetes dos jornais diziam: “Recusado o Teatro Municipal Para as Testemunhas de Jeová — Não Se Permite o Desembarque do Juiz Rutherford.”
Swedish[sv]
Tidningsrubrikerna spred nyheten: ”Jehovas vittnen får inte använda Sydneys stadshus — domare Rutherford tillåts inte gå i land.”
Tagalog[tl]
Bumungad sa mga ulong-balita ng pahayagan: “Hindi Ipinagamit sa mga Saksi ni Jehova ang Sydney Town Hall —Hindi Pinayagang Lumapag si Hukom Rutherford.”