Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не искам детето ми да стане безмозъчен робот от Иназаги.
Czech[cs]
A nechci, aby moje dítě vyrostlo do nemyslícího Inazagi drona.
Danish[da]
Mit barn skal ikke vokse op som en viljeløs Inazagi-drone.
Greek[el]
Και δεν θέλω το παιδί μου να γίνει ένα ανεγκέφαλο ρομποτάκι της Ιναζάγκι.
English[en]
And I don't want my child to grow into a mindless Inazagi drone.
Spanish[es]
Y no quiero que mi hijo crezca en un ambiente de Inazagis dementes.
Hebrew[he]
ואני לא רוצה שהילד שלי לגדול לתוך מזלט Inazagi מטופש.
Croatian[hr]
Ne želim da moje dijete postane bezumni Inazagi dron.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy a gyerekem lelketlen Inazagi rabszolgavilágba szülessen.
Italian[it]
E non voglio che mio figlio si trasformi in un automa senza cervello della Inazagi.
Dutch[nl]
En ik wil niet dat mijn kind opgroeit in een hersenloze Inazagi sonde.
Polish[pl]
I nie chcę aby moje dziecko dorastało w bezmyślnym Inazagi.
Portuguese[pt]
E não quero que meu filho cresça com um estúpido robô Inazagi.
Romanian[ro]
Si eu nu vreau copilul meu să crească în o dronă Inazagi fără minte.
Serbian[sr]
Ne želim da moje dete postane bezumni Inazagi dron.
Swedish[sv]
Och jag vill inte att mitt barn växer upp till att bli en hjärnlös Inazagidrönare.
Turkish[tr]
Ve çocuğumun beyinsiz bir Inazagi dronu olarak büyümesini istemiyorum.