Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... و أدركت لِمَ لم يكن منتهياً ؟
Bulgarian[bg]
И изведнъж осъзнах защо не завършвам ремонта.
Bosnian[bs]
I shvatio sam zbog čega nikako da bude dovršen.
Czech[cs]
A došlo mi, proč nebyl dokončený.
Danish[da]
Og det gik op for mig hvorfor den ikke var færdig.
German[de]
Und ich erkannte... Wieso ist sie nicht fertig?
Greek[el]
Και συνειδητοποίησα... γιατί δεν έχει τελειώσει;
English[en]
And I realized... why wasn't it finished?
Basque[eu]
Eta pentsatu nuen... zergatik ez dago amaituta?
Finnish[fi]
Ja tajusin, miksei se tullut valmiiksi.
French[fr]
Et j'ai compris... pourquoi il n'est pas fini.
Hebrew[he]
והבנתי... למה היא לא גמורה?
Croatian[hr]
I shvatio sam zbog čega nikako da bude dovršen.
Hungarian[hu]
Egyszer csak rádöbbentem, hogy miért nincs kész.
Icelandic[is]
ég klárađi ekki lagfæringarnar.
Italian[it]
E ho capito perché non l'avevo ancora finito.
Dutch[nl]
En toen besefte ik waarom het nog niet af was.
Polish[pl]
I zrozumiałem, dlaczego nie mogę go skończyć.
Portuguese[pt]
E percebi porque é que não estava acabado...
Romanian[ro]
Şi mi-am dat seama de ce nu e terminat.
Slovenian[sl]
In dojel sem, zakaj ni dokončano.
Serbian[sr]
I shvatio sam... zašto nije dovršen.
Turkish[tr]
Kendime şunu sordum evin eksiği neden hiç bitmiyor?