Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jediná výjimka se týká zálohových účtů a kancelářského vybavení zahraničních zastoupení a tiskových kanceláří mimo ústředí Komise, na něž byla převedena finanční odpovědnost.
Danish[da]
Undtagelsen er forskudsforvaltningen og kontorinventar i de eksterne delegationer og pressekontorerne uden for Kommissionens hovedkvarter, som har fået finansielt ansvar.
German[de]
Die letzten, noch nicht erfassten Posten sind „Zahlstellen“ und „Büroausrüstung“ der Delegationen in Drittländern und der Pressebüros außerhalb des Sitzes der Kommission, die im Rahmen der Dekonzentration finanzielle Verantwortlichkeiten wahrnehmen.
Greek[el]
Η μοναδική εξαίρεση αφορά τους λογαριασμούς παγίων προκαταβολών και τον εξοπλισμό γραφείου των εξωτερικών αντιπροσωπειών και των γραφείων Τύπου εκτός κεντρικών γραφείων της Επιτροπής, υπηρεσιών στις οποίες έχουν μεταβιβασθεί οικονομικές ευθύνες.
English[en]
The one exception concerns the imprest accounts and office equipment of external delegations and press offices outside the Commission's headquarters, to which financial responsibilities have been devolved.
Spanish[es]
La única excepción se refiere a las Administraciones de anticipos y al equipamiento ofimático de las delegaciones exteriores y de las oficinas de prensa sitas fuera de la sede de la Comisión, en las que se ha delegado responsabilidades financieras.
Estonian[et]
Ainuke erand on seotud väljaspool komisjoni peakontorit asuvate finantsvastutust kandvate delegatsioonide ja pressibüroode avansikontode ja büroovarustusega.
Finnish[fi]
Ainoana poikkeuksena olivat sellaisten komission päätoimipaikan ulkopuolella sijaitsevien lähetystöjen ja lehdistöpalvelujen ennakkotilit ja toimistotarvikkeet, joille on annettu taloudellista vastuuta.
French[fr]
La seule exception concerne les régies d'avances et le matériel de bureau des délégations dans les pays tiers et des bureaux de presse situés en dehors du siège de la Commission, auxquels des responsabilités financières ont été déléguées.
Italian[it]
L’unica eccezione costituita dalle casse di anticipi e dalle attrezzature per ufficio delle delegazioni esterne e degli uffici stampa al di fuori della sede della Commissione, a cui sono state delegate responsabilità finanziarie.
Lithuanian[lt]
Vienintelė išimtis yra tarpinės sąskaitos ir išorės delegacijų bei spaudos tarnybų biuro įranga, nesanti Komisijos centrinėje būstinėje, kuri yra atsakinga už finansinę veiklą.
Latvian[lv]
Vienīgais izņēmums attiecināms uz ārpus Komisijas mītnes dislocēto ārējo delegāciju un preses biroju sīkizdevumu kontiem un biroju aprīkojumu, finansiālā atbildība tagad pāriet uz minētajām delegācijām un birojiem.
Dutch[nl]
De enige uitzondering betreft de gelden ter goede rekening en het kantoormaterieel van de externe delegaties en de persbureaus buiten de zetel van de Commissie, waaraan financiële bevoegdheden zijn overgedragen.
Polish[pl]
Jedyne jeszcze nie ujęte pozycje to konta zaliczek oraz wyposażenie biurowe przedstawicielstw zewnętrznych i mieszczących się poza siedzibami Komisji biur prasowych, które posiadają własną odpowiedzialność finansową.
Portuguese[pt]
A única excepção diz respeito aos fundos para adiantamentos e ao equipamento de escritório das delegações nos países terceiros e aos gabinetes de imprensa fora da sede da Comissão, aos quais foram delegados responsabilidades financeiras.
Slovak[sk]
Jedinú výnimku tvoria zálohové účty a kancelárske vybavenie zastúpení v tretích krajinách ako aj tlačových kancelárií mimo ústredia Komisie, na ktoré bola prenesená finančná zodpovednosť.
Slovenian[sl]
Edina izjema so blagajniška knjiga predplačil in pisarniška oprema delegacij Komisije v tretjih državah ter tiskovnih uradov zunaj sedeža Komisije, ki so jim bile dodeljene finančne odgovornosti.
Swedish[sv]
Det enda undantaget rör förskottskonton och kontorsutrustning för externa delegationer och pressavdelningar utanför kommissionens huvudkontor, som fått ekonomiskt ansvar.