Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse tilfælde blev projekter, der tidligere var opført i bilag II, flyttet til bilag I, hvis de overskrider en given tærskel - for eksempler var alle anlæg til intensiv fjerkræavl og svineavl tidligere projekter i bilag II, men under 97/11/EF er projekter, der er over en tærskel på 85 000 slagtekyllinger, 60 000 høner, 3 000 slagtesvin over 30 kg eller 900 søer, opført i bilag I og skal dermed underkastes VVM.
German[de]
Beispielsweise waren zunächst alle Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Gefluegel oder Schweinen in Anhang II erfasst, gemäß Änderungsrichtlinie 97/11/EG gehören Projekte, bei denen die Schwelle von 85 000 Plätzen für Masthähnchen und -hühnchen, 60 000 Plätzen für Hennen, 3 000 Plätzen für Mastschweine (Schweine über 30 kg) oder 900 Plätzen für Sauen überschritten wird, zu den Projekten des Anhangs I, bei denen eine UVP verbindlich vorgeschrieben ist.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα έργα που ανήκαν προηγουμένως στο Παράρτημα ΙΙ μετακινήθηκαν στο Παράρτημα Ι εάν υπερέβαιναν ένα συγκεκριμένο κατώτατο όριο, παραδείγματος χάριν οι εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής πουλερικών ή χοίρων προηγουμένως ήταν όλα έργα του Παραρτήματος ΙΙ, ενώ τώρα, δυνάμει της οδηγίας 97/11/ΕΚ, τα έργα που υπερβαίνουν το κατώτατο όριο των 85.000 θέσεων για κοτόπουλα πάχυνσης, των 60.000 θέσεων για κότες και των 3.000 θέσεων για χοίρους πάχυνσης άνω των 30 kg και των 900 θέσεων για χοιρομητέρες είναι έργα του Παραρτήματος Ι, για τα οποία η ΕΠΕ είναι υποχρεωτική.
English[en]
In some cases, projects previously in Annex II were moved into Annex I if they exceed a given threshold - for example, installations for the intensive rearing of poultry and pigs were previously all Annex II projects now, under 97/11/EC, projects that exceed a threshold of 85,000 places for broilers, 60,000 places for hens, 3,000 places for the production of pigs over 30 kg and 900 places for sows are Annex I projects where EIA would is mandatory.
Spanish[es]
Algunos proyectos del anexo II pasan al anexo I si superan un determinado umbral: por ejemplo, todas las instalaciones para la cría intensiva de aves de corral o de cerdos eran proyectos del anexo II; actualmente, en virtud de la Directiva 97/11/CE, los proyectos que superan un umbral de 85.000 plazas de broilers, 60.000 plazas de gallinas, 3.000 plazas de cerdos de más de 30 kg y 900 plazas de cerdas son proyectos del anexo I, que deben someterse obligatoriamente a la EIA.
Finnish[fi]
Muutamia aiemmin liitteessä II mainituista hankkeista siirrettiin liitteeseen I, jos ne ylittivät annetun raja-arvon - esimerkiksi kanalat ja sikalat olivat aiemmin liitteessä II mainittuja hankkeita, mutta direktiivin 97/11/EY mukaisesti hankkeet, joissa ylitetään 85 000 kananpojan, 60 000 kanan, 3000:n yli 30 kilon painoisen sian tai 900 emakon raja, kuuluvat liitteessä I mainittuihin hankkeisiin, joiden ympäristövaikutukset on arvioitava.
French[fr]
Dans certains cas, des projets relevant jusque-là de l'annexe II ont été déplacés vers l'annexe I lorsqu'ils dépassaient un certain seuil. Ainsi, les installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs relevaient autrefois de l'annexe II. Désormais, en vertu de la directive 97/11/CE, ceux qui excèdent les seuils de 85 000 emplacements pour poulets, 60 000 emplacements pour poules, 3 000 emplacements pour porcs de production (de plus de 30 kilogrammes) et 900 emplacements pour truies sont des projets relevant de l'annexe I, pour laquelle l'EIE est obligatoire.
Dutch[nl]
Sommige projecten die eerst in bijlage II stonden, zijn overgeheveld naar bijlage I voorzover ze een bepaalde drempel overschrijden. Bijvoorbeeld intensieve pluimvee- en varkenshouderijen vielen eerst altijd onder bijlage II; op grond van 97/11/EG vallen installaties met meer dan 85.000 plaatsen voor mesthoenders, 60.000 plaatsen voor hennen, 3.000 plaatsen voor mestvarkens (van meer dan 30 kg) en 900 plaatsen voor zeugen onder bijlage I en is een m.e.r. verplicht.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, projectos que antes figuravam no Anexo II foram transferidos para o Anexo I, se ultrapassarem um dado limiar - por exemplo, todas as instalações para a criação intensiva de aves de capoeira ou de suínos eram, anteriormente, projectos do Anexo II. Agora, nos termos da Directiva 97/11/CE, os projectos que excedam um limiar de 85 000 frangos, 60 000 galinhas, 3 000 porcos de engorda (de mais de 30 kg) e 900 porcas são projectos do Anexo I, para os quais a AIA é obrigatória.
Swedish[sv]
I vissa fall överfördes projekt från bilaga II till bilaga I, om de överskred ett visst gränsvärde - t.ex. är anläggningar för intensivuppfödning av fjäderfä och svin som överskrider ett gränsvärde på 85 000 platser för broiler, 60 000 för hönor, 3 000 för uppfödning av svin på mer än 30 kg och 900 för suggor, vilka samtliga tidigare var bilaga II-projekt, numera bilaga I-projekt för vilka en miljökonsekvensbedömning enligt direktiv 97/11/EG är obligatorisk.