Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Над тези положителни изменения за съжаление надделяват измененията, които Парламентът намира за отрицателни.
Czech[cs]
Nad těmito pozměňovacími návrhy však bohužel převažují ty, které Parlament považuje za změnu k horšímu.
Danish[da]
Disse positive ændringer kan desværre ikke opveje de ændringer, Parlamentet anser for negative.
German[de]
Diese positiven Änderungen werden bedauerlicherweise von den Änderungen in den Schatten gestellt, die das Parlament als negativ erachtet.
Greek[el]
Αυτές οι θετικές τροποποιήσεις είναι δυστυχώς πολύ λιγότερες από εκείνες που το Κοινοβούλιο θεωρεί αρνητικές.
English[en]
These positive amendments are regrettably outweighed by those the parliament considers to be negative.
Spanish[es]
Estas modificaciones positivas son, lamentablemente, superadas por aquellas que el Parlamento considera negativas.
Estonian[et]
Kõnealustest positiivsetest muudatusettepanekutest on kahjuks kaalukamad need, mida parlament peab negatiivseteks.
Finnish[fi]
Näille myönteisille tarkistuksille pannaan ehdotuksessa valitettavasti vähemmän painoa kuin niille tarkistuksille, joita parlamentti pitää kielteisinä.
French[fr]
Ces modifications positives sont hélas contrecarrées par celles que le Parlement considère comme négatives.
Hungarian[hu]
Ezek a pozitív módosítások azonban eltörpülnek a Parlament által negatívnak ítéltek mellett.
Italian[it]
Purtroppo, le modifiche che il Parlamento considera negative prevalgono su quelle ritenute positive.
Lithuanian[lt]
Deja, šių palankiai įvertintų pakeitimų gerokai mažiau negu tų, kuriuos Parlamentas įvertino neigiamai.
Latvian[lv]
Diemžēl šie konstruktīvie grozījumi neatsver tos, kurus Parlaments vērtē kā nevēlamus.
Maltese[mt]
Dawn l-emendi pożittivi huma sfortunament f'minoranza meta mqabbla ma' dawk li l-Parlament iqishom negattivi.
Dutch[nl]
Helaas vallen deze positief te waarderen amendementen in het niet bij de amendementen die het Parlement negatief beoordeelt.
Polish[pl]
Niestety negatywne w ocenie Parlamentu poprawki przeważają nad pozytywnymi.
Portuguese[pt]
Estas alterações positivas são, lamentavelmente, superadas por aquelas que o Parlamento considera negativas.
Romanian[ro]
Aceste amendamente binevenite au, din păcate, o pondere mai mică decât acelea pe care Parlamentul le consideră negative.
Slovak[sk]
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Parlament považuje za negatívne, však prevažujú nad týmito pozitívnymi.
Slovenian[sl]
Nad temi pozitivnimi predlogi spremembe pa žal prevladajo tisti, ki so po mnenju Parlamenta negativni.
Swedish[sv]
Dessvärre uppvägs dessa positiva ändringsförslag av andra som parlamentet ser som skadliga.