Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още не можем да ви | телепортираме обратно.
Bosnian[bs]
Još vas nemožemo teleportirati.
Czech[cs]
Ještě jsme nenašli způsob jak vás transportovat.
German[de]
Wir können Sie nicht hochbeamen.
Greek[el]
Δεν βρήκαμε τρόπο να σας πάρουμε από'κει.
English[en]
We can't transport you back yet.
Spanish[es]
Aún no sabemos cómo transportarles.
Finnish[fi]
Emme ole löytäneet keinoa siirtää teitä takaisin.
Croatian[hr]
Još vas nemožemo teleportirati.
Hungarian[hu]
Még nem találtunk módot a felsugárzásukra.
Italian[it]
Non abbiamo trovato il modo per farvi risalire.
Polish[pl]
Jeszcze nie wiemy, jak was ściągnąć na pokład.
Portuguese[pt]
Não podemos subi-los ainda.
Romanian[ro]
Încă nu vă putem teleporta înapoi.
Slovenian[sl]
Ne moremo vas še prežarčiti.
Serbian[sr]
Još vas ne možemo teleportovati.
Swedish[sv]
Vi kan inte stråla tillbaka er än.
Turkish[tr]
Sizi daha geri ışınlayamıyoruz.