Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
д) перата на разделите по активи и пасиви се оценяват поотделно;
Czech[cs]
e) jednotlivé položky aktiv a pasiv musí být oceněny odděleně;
Danish[da]
e) aktiv- og passivposternes bestanddele skal værdiansættes hver for sig;
German[de]
e) Die in den Aktiv- und Passivposten enthaltenen Vermögensgegenstände sind einzeln zu bewerten.
Greek[el]
ε) το περιεχόμενο των λογαριασμών ενεργητικού και παθητικού πρέπει να αποτιμάται χωριστά.
English[en]
(e) the components of asset and liability items must be valued separately;
Spanish[es]
e) los elementos de las partidas del activo y del pasivo deberán valorarse por separado;
Estonian[et]
e) aktiva- ja passivakirjete osi tuleb hinnata eraldi;
Finnish[fi]
e) vastaaviin ja vastattaviin kuuluvat omaisuuserät on arvostettava erikseen;
French[fr]
e) les éléments des postes de l’actif et du passif doivent être évalués séparément ;
Croatian[hr]
(e) posebno se moraju procijeniti sastavni dijelovi stavki aktive i pasive;
Hungarian[hu]
e) az eszköz és forrástételek alkotó elemeit külön‐külön kell értékelni;
Italian[it]
e) gli elementi delle voci dell’attivo e del passivo devono essere valutati separatamente;
Lithuanian[lt]
e) turto ir įsipareigojimų straipsnių elementai turi būti vertinami atskirai;
Latvian[lv]
e) aktīvu un pasīvu posteņi ir jānovērtē atsevišķi;
Maltese[mt]
e) il-komponenti ta’ entrtaturi ta’ l-attiv u l-passiv għandhom jiġu valutati separatament;
Dutch[nl]
e) de activa en passiva worden elk afzonderlijk gewaardeerd;
Polish[pl]
e) składniki pozycji aktywów i pasywów muszą być wyceniane odrębnie;
Portuguese[pt]
e) Os elementos das rubricas do ativo e do passivo devem ser valorizados separadamente;
Romanian[ro]
(e) elementele posturilor de activ și de pasiv trebuie evaluate separat;
Slovak[sk]
e) prvky položiek aktív a pasív sa musia oceňovať samostatne;
Slovenian[sl]
(e) sestavine postavk sredstev in obveznosti morajo biti vrednotene ločeno;
Swedish[sv]
e) Aktiv- och passivposternas beståndsdelar skall värderas var för sig.