Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at det ikke boer vaere saadan, at EU i momsmaessig henseende stiller sit eget erhvervsliv ringere end konkurrenterne uden for EU?
German[de]
Stimmt die Kommission der Feststellung zu, daß es nicht sinnvoll sein kann, wenn die EU ihre eigene Wirtschaft in bezug auf die Mehrwertsteuer schlechter stellt als deren Konkurrenten in Drittstaaten?
Greek[el]
Δεν συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψη ότι δεν μπορεί να αποτελεί στόχο να βρίσκονται οι ίδιες οι εταιρίες της Ε.Ε. σε μειονεκτική θέση λόγω του ΦΠΑ, έναντι των ανταγωνιστριών τους εταιριών εκτός Ε.Ε.;
English[en]
Does the Commission subscribe to the view that it cannot be the intention for the EU to place its own industry at a disadvantage, as far as VAT is concerned, compared with its competitors outside the EU?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que el objetivo no puede ser que la UE sitúe a sus propias empresas en una posición más desfavorable, por lo que al IVA se refiere, que la de la competencia fuera de la UE?
French[fr]
La Commission convient-elle que l'Union européenne ne saurait placer ses entreprises dans une position désavantageuse par rapport à leurs concurrents de pays tiers en ce qui concerne la TVA?
Italian[it]
Conviene la Commissione che l'obiettivo dell'UE non può essere quello di porre le sue imprese in una posizione sfavorevole per quanto riguarda l'IVA rispetto ai suoi concorrenti esteri?
Dutch[nl]
Onderschrijft de Commissie de stelling dat het niet de bedoeling kan zijn dat de EU haar eigen bedrijfsleven in een nadeliger BTW-positie plaatst dan haar concurrenten buiten de EU?
Portuguese[pt]
Partilha a Comissão a opinião de que a UE não pode pretender colocar as suas próprias empresas numa posição desfavorável em termos de IVA quando comparadas com as suas concorrentes de fora da UE?