Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина можеш да полудееш, ако не знаеш дали... хората, които са близо до теб наистина ги е грижа за теб...
Czech[cs]
Může tě dost sžírat, když pochybuješ, jestli o tebe mají zájem lidé, co jsou ti blízcí.
Greek[el]
Μπορεί να σε τρελάνει πραγματικά όταν σε προδίδουν οι άνθρωποι... που νοιάζονται πραγματικά για'σένα.
English[en]
It can really make you crazy when you doubt whether the people close to you really care about you.
Spanish[es]
Puede enloquecerte al dudar si las personas a tu alrededor realmente se preocupan por ti.
French[fr]
Tu peux devenir fou, à te demander si tes proches tiennent vraiment à toi.
Hebrew[he]
זה יכול לשגע אותך, כשאתה בספק אם לאנשים הקרובים לך באמת אכפת ממך.
Croatian[hr]
To te zbilja može izluditi kada sumnjaš da li je ljudima s kojima si blizak zaista stalo to tebe.
Hungarian[hu]
Tényleg őrületbe tud kergetni, mikor abban kételkedsz, vajon a hozzád közel állók valóban törődnek-e veled.
Italian[it]
A volte esci proprio di testa quando non sai se... le persone che ti sono vicine si preoccupino davvero per te...
Polish[pl]
Coś takiego może doprowadzić cię do szału, kiedy nie wiesz czy ludziom wokół ciebie naprawdę na tobie zależy.
Portuguese[pt]
É de enlouquecer a dúvida se as pessoas à sua volta gostam mesmo de você.
Romanian[ro]
Te poate înnebuni atunci când te îndoieşti dacă persoanele apropiate ţin cu adevărat la tine.