Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel jou voor hoe ontsagwekkend daardie manjifieke koor was!—1 Kronieke 23:5; 25:1, 6, 7.
Amharic[am]
ይህ ታላቅ የመዘምራን ቡድን ምን ያህል ውበትና ድምቀት ያለው መዝሙር ሊዘምር እንደሚችል መገመት ይቻላል!—1 ዜና መዋዕል 23:5፤ 25:1, 6, 7
Bemba[bem]
Elenganyeni ifyo calewama ili bumba ilikalamba nga lileimba ubusaka!—1 Imilandu 23:5; 25:1, 6, 7.
Bulgarian[bg]
Представи си колко внушителен и великолепен бил този хор! (1 Летописи 23:5; 25:1, 6, 7)
Cebuano[ceb]
Handurawa kon unsa ka nindot ang maong koro!—1 Cronicas 23:5; 25:1, 6, 7.
Czech[cs]
Představte si, jak velkolepě musel tento sbor znít!
Danish[da]
Man kan forestille sig hvor storslået deres sang og musik har lydt! — 1 Krønikebog 23:5; 25:1, 6, 7.
German[de]
Dieser mächtige Chor muss schlicht überwältigend gewesen sein! (1. Chronika 23:5; 25:1, 6, 7).
Ewe[ee]
Kpɔ ale si gbegbe hadziha gã ma ƒe hadzidzi anya see ɖa!—1 Kronika 23:5; 25:1, 6, 7.
Efik[efi]
Kere nte utọ akwa n̄ka ikwọ oro ekenyenede ndyọ!—1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.
Greek[el]
Φανταστείτε τη μεγαλοπρέπεια αυτής της εξαίσιας χορωδίας! —1 Χρονικών 23:5· 25:1, 6, 7.
English[en]
Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.
Spanish[es]
¿Se imagina cómo debió sonar aquel magnífico coro? (1 Crónicas 23:5; 25:1, 6, 7.)
Estonian[et]
Kui suurejooneliselt võis küll see võimas koor kõlada! (1. Ajaraamat 23:5; 25:1, 6, 7.)
French[fr]
Imaginez la puissance de ce chœur magnifique ! — 1 Chroniques 23:5 ; 25:1, 6, 7.
Hiligaynon[hil]
Handurawa kon daw ano katahom sa ila pamatian!—1 Cronica 23:5; 25:1, 6, 7.
Croatian[hr]
Taj je zbor sigurno zvučao veličanstveno (1. Ljetopisa 23:5; 25:1, 6, 7).
Hungarian[hu]
Képzeld csak el, milyen fenséges lehetett ez a kórus! (1Krónikák 23:5; 25:1, 6, 7).
Armenian[hy]
Պատկերացնո՞ւմ ես, թե ինչ ցնծությամբ էր երգում այս մեծ երգչախումբը (Ա Մնացորդաց 23։ 5; 25։ 1, 6, 7)։
Indonesian[id]
Bayangkan betapa mengesankannya paduan suara yang megah itu! —1 Tawarikh 23:5; 25:1, 6, 7.
Igbo[ig]
Chegodị echiche otú ndị abụ ahụ si dị ebube ma maa mma ile anya!—1 Ihe E Mere 23:5; 25:1, 6, 7.
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen ti kinadaeg dayta a grupo dagiti nalaing a kumakanta! —1 Cronicas 23:5; 25:1, 6, 7.
Italian[it]
Immaginate l’imponenza di quel magnifico coro! — 1 Cronache 23:5; 25:1, 6, 7.
Japanese[ja]
その大合唱団の荘厳さを想像してみてください。 ―歴代第一 23:5; 25:1,6,7。
Korean[ko]
그와 같은 대규모 합창단의 노래는 매우 웅장했을 것입니다!—역대 첫째 23:5; 25:1, 6, 7.
Kaonde[kqn]
Akifwanyikizhai byo kyaumvwanyikanga kimenge umvwe ke bembe!—1 Byambo bya Moba 23:5; 25:1, 6, 7.
Lingala[ln]
Kanisá naino mingongo yango oyo ezalaki koyokana kitoko!—1 Ntango 23:5; 25:1, 6, 7.
Lithuanian[lt]
Ar gali įsivaizduoti tokį milžinišką chorą? (1 Metraščių 23:5; 25:1, 6, 7).
Lunda[lun]
Toñojokenu halumbanji lwanawa akakwimba!—1 Kushindulula 23:5; 25:1, 6, 7.
Malagasy[mg]
Mba eritrereto ange ny halehiben’izany antoko-mpihira izany e!—1 Tantara 23:5; 25:1, 6, 7.
Burmese[my]
ထိုသူတို့၏သံပြိုင်သီဆိုသံသည် မည်မျှကြီးကျယ်ခမ်းနားလိုက်မည်ဖြစ်ကြောင်း မှန်းဆကြည့်ပါ။—၁ ရာဇဝင်ချုပ် ၂၃:၅; ၂၅:၁၊ ၆၊ ၇။
Norwegian[nb]
Prøv å forestille deg den mektige korsangen! – 1. Krønikebok 23:5; 25:1, 6, 7.
Dutch[nl]
Stel u eens voor hoe prachtig dat indrukwekkende koor moet hebben geklonken! — 1 Kronieken 23:5; 25:1, 6, 7.
Northern Sotho[nso]
Akanya ka bothakga bja sehlopha seo sa mmino seo se kgahlišago!—1 Koronika 23:5; 25:1, 6, 7.
Nyanja[ny]
N’zosakayikitsa kuti nyimbo zoimbidwa ndi kwaya imeneyo zinkamveka bwino kwambiri. —1 Mbiri 23:5; 25:1, 6, 7.
Polish[pl]
Wyobraź sobie, jak wspaniały i dostojny tworzyli chór! (1 Kronik 23:5; 25:1, 6, 7).
Portuguese[pt]
Imagine a grandiosidade desse magnífico coral! — 1 Crônicas 23:5; 25:1, 6, 7.
Rundi[rn]
Iyumvire nawe ukuntu uwo mugwi udasanzwe w’abaririmvyi baba bariko baririmbira icarimwe wari igitangaza! —1 Ngoma 23:5; 25:1, 6, 7.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă cât de grandios era acest cor! (1 Cronici 23:5; 25:1, 6, 7)
Russian[ru]
Представьте себе, как мощно и величественно звучал этот хор! (1 Летопись 23:5; 25:1, 6, 7).
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ukuntu iyo korari yari nziza cyane!—1 Ibyo ku Ngoma 23:5; 25:1, 6, 7.
Sinhala[si]
ඒ අවස්ථාවේදී මොන තරම් මියුරු ගායනයක් ඇසෙන්න ඇද්ද!—1 ලේකම් 23:5; 25:1, 6, 7.
Slovak[sk]
Skúste si predstaviť veľkoleposť tohto nádherného chóru! (1. Paralipomenon 23:5; 25:1, 6, 7)
Slovenian[sl]
Zamislite si veličastnost tega sijajnega zbora! (1. kroniška 23:5; 25:1, 6, 7)
Samoan[sm]
E mautinoa le matagofie ma le mamalu o lea ʻaufaipese!—1 Nofoaiga a Tupu 23:5; 25:1, 6, 7.
Shona[sn]
Chimbofungidzira kuremekedzeka kwaita kwaya iyoyo yaiimba zvainwisa mvura!—1 Makoronike 23:5; 25:1, 6, 7.
Albanian[sq]
Përfytyroni sa madhështor ishte ai kor gjigant!—1 Kronikave 23:5; 25:1, 6, 7.
Serbian[sr]
Zamislite kako je impresivno zvučao taj veličanstveni hor! (1. Letopisa 23:5; 25:1, 6, 7).
Sranan Tongo[srn]
Prakseri o bigi èn o moi a ben musu de fu yere so furu sma e singi makandra!—1 Kroniki 23:5; 25:1, 6, 7.
Southern Sotho[st]
U se u ka inahanela feela hore na k’hoaere eo e tsotehang e ne e bina hamonate hakaakang!—1 Likronike 23:5; 25:1, 6, 7.
Swedish[sv]
Föreställ dig hur storslaget det måste ha varit när alla 4 000 lovprisade Jehova Gud tillsammans! (1 Krönikeboken 23:5; 25:1, 6, 7)
Swahili[sw]
Hebu wazia kwaya hiyo kubwa yenye kuvutia!—1 Mambo ya Nyakati 23:5; 25:1, 6, 7.
Congo Swahili[swc]
Hebu wazia kwaya hiyo kubwa yenye kuvutia!—1 Mambo ya Nyakati 23:5; 25:1, 6, 7.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ดู ซิ ว่า นี่ จะ เป็น คณะ นัก ร้อง นัก ดนตรี ที่ ยิ่ง ใหญ่ อลังการ สัก เพียง ไร!—1 โครนิกา 23:5; 25:1, 6, 7
Tigrinya[ti]
እቶም መዘምራን ብሕብረት ዚዝምርዎ ዜደንቕ መዝሙር ኣብ ኣእምሮኻ እሞ ስኣሎ!—1 ዜና መዋእል 23:5፣ 25:1, 6, 7።
Tagalog[tl]
Isipin na lamang kung gaano kahanga-hanga ang korong ito! —1 Cronica 23:5; 25:1, 6, 7.
Tswana[tn]
Akanya ka tsela e ntle e setlhopha seo se neng se opela ka yone!—1 Ditiragalo 23:5; 25:1, 6, 7.
Tonga (Zambia)[toi]
Kamuyeeya buyo mboyakali mpati inkamu eeyi yabaimbi!—1 Mak. 23:5; 25:1, 6, 7.
Tok Pisin[tpi]
Tingim naispela nek tru bilong dispela bikpela lain i mekim kwaia! —1 Stori 23:5; 25: 1, 6, 7.
Turkish[tr]
Bu muazzam koronun sesi muhteşem olmalıydı! (1. Tarihler 23:5; 25:1, 6, 7).
Tsonga[ts]
Hakunene khwayere yoleyo a yi yimbelela tinsimu to tsakisa swinene!—1 Tikronika 23:5; 25:1, 6, 7.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.
Xhosa[xh]
Unokuyithelekelela indlela eyayinkulu ngayo loo kwayala.—1 Kronike 23:5; 25:1, 6, 7.
Yoruba[yo]
Fọkàn yàwòrán bí orin tí àwọn akọrin yìí máa ń kọ ṣe máa dùn-ún gbọ́ létí tó!—1 Kíróníkà 23:5; 25:1, 6, 7.
Zulu[zu]
Cabanga nje ngonqambothi olwaluphuma kuleyo kwaya enkulukazi!—1 IziKronike 23:5; 25:1, 6, 7.