Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny tyto faktory jsou součástí širšího kontextu, do kterého patří bezpečnost, politická legitimita a usmíření mezi komunitami.
Danish[da]
Alle disses faktorer indgår i en bredere sammenhæng, som omfatter sikkerhedssituationen, den politiske legitimitet og forsoningen mellem samfundene.
German[de]
Diese Faktoren sind allesamt Teil eines breiteren Kontextes, zu dem auch das Sicherheitsumfeld, die Frage der politischen Legitimität und die Versöhnung zwischen den Volksgruppen gehört.
Greek[el]
Όλοι αυτοί οι παράγοντες εντάσσονται σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται το περιβάλλον ασφάλειας, η πολιτική νομιμότητα και η συμφιλίωση μεταξύ των κοινοτήτων.
English[en]
All these factors are part of a broader context which includes the security environment, political legitimacy and reconciliation between communities.
Spanish[es]
Todos estos factores forman parte de un contexto más amplio, que incluye la situación de la seguridad, la legitimidad política y la reconciliación de las comunidades.
Estonian[et]
Kõik need tegurid on osa laiemast kontekstist, mis hõlmab julgeolekukeskkonda, poliitilist õiguspärasust ja kogukondade leppimist üksteisega.
French[fr]
Tous ces facteurs s’inscrivent dans un contexte plus vaste, qui englobe la situation sécuritaire, la légitimité politique et la réconciliation entre les communautés.
Hungarian[hu]
Ezek az aspektusok egy nagyobb összefüggés részét képezik, melybe beletartozik a biztonsági környezet, a politikai legitimitás és a közösségek megbékélésének kérdése is.
Italian[it]
Tutti questi fattori fanno parte di un contesto più ampio che comprende la sicurezza, la legittimità politica e la riconciliazione tra le comunità.
Lithuanian[lt]
Visi šie veiksniai yra platesnio konteksto, kuriam priklauso saugumo aplinka, politinis teisėtumas ir bendruomenių susitaikymas, dalis.
Latvian[lv]
Visi iepriekšminētie aspekti ir daļa no plašāka konteksta, kur ietilpst vides drošība, politiskā leģitimitāte un saskaņošana starp kopienām.
Maltese[mt]
Dawn il-fatturi kollha jagħmlu parti minn kuntest usa’li jinkludi l-ambjent ta’ sigurtà, l-leġitimità politika u r-rikonċiljazzjoni bejn il-komunitajiet.
Dutch[nl]
Al deze factoren maken deel uit van de bredere context, die ook veiligheid, politieke legitimiteit en verzoening tussen de gemeenschappen omvat.
Polish[pl]
Wszystkie te czynniki wchodzą w skład szerszego kontekstu, który obejmuje kwestie bezpieczeństwa, umocowanie polityczne i pojednanie między wspólnotami.
Portuguese[pt]
Todos estes factores se inscrevem num contexto mais vasto, que engloba a situação em termos de segurança, a legitimidade política e a reconciliação das comunidades.
Slovenian[sl]
Vsi ti dejavniki so del širšega okvira, ki vključuje varnostne razmere, politično legitimnost in pomiritev med skupnostmi.
Swedish[sv]
Alla dessa faktorer ingår i ett större sammanhang som också omfattar säkerhetsförhållanden, politisk legitimitet och försoning mellan olika befolkningsgrupper.