Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا هناك لكي تبتسم ؟
Bulgarian[bg]
Какво толкова смешно има?
Czech[cs]
Co je tady k smíchu?
English[en]
What is there to smile about?
Spanish[es]
¿Cual es el motivo para sonreír?
Estonian[et]
Mis põhjusel?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
Hebrew[he]
על מה יש לשמוח כל כך?
Hungarian[hu]
Mi van itt amin mosolyogni lehet?
Dutch[nl]
Wat valt er te lachen?
Polish[pl]
Jest z czego się cieszyć?
Portuguese[pt]
O que tem para rir?
Romanian[ro]
Ce este acolo pentru a zâmbi?
Slovak[sk]
Čo je tu na smiech?
Slovenian[sl]
Čemu se smejiš?
Turkish[tr]
Ortada gülecek ne var?