Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد اجتمعنا قبل عام في هذه القاعة بهدف مشترك هو اتخاذ التدابير الواقعية الملائمة لمكافحة اليأس والاضطراب المحيطين بالتحديات التي تعترض سبيل السلام والأمن العالميين، ووفقا لواحد من الواجبات الرئيسية لمنظمتنا بحسب تصور الآباء المؤسسين.
English[en]
A year ago, we met in this room with a shared goal of taking appropriate realistic measures towards abating the despair and disquiet over the challenges impinging on global peace and security, in accordance with one of the cardinal obligations of our Organization as envisioned by the founding fathers.
Spanish[es]
Hace un año, nos reunimos en esta sala con el objetivo común de adoptar medidas apropiadas y realistas para mitigar la desesperación y el desasosiego ante los desafíos que afectan la paz y la seguridad mundiales, de conformidad con una de las obligaciones primordiales de nuestra Organización que previeron sus fundadores.
French[fr]
Il y a un an, nous nous sommes réunis dans cette salle animés d’un même objectif partagé, à savoir prendre des mesures appropriées et réalistes pour calmer le désespoir et l’inquiétude que suscitent les problèmes qui menacent la paix et la sécurité internationales, conformément à l’une des obligations qui incombe à notre Organisation telle qu’elle avait été perçue par les pères fondateurs.
Russian[ru]
Год назад мы собрались в этом зале с общей целью принятия соответствующих реалистичных мер, с тем чтобы преодолеть отчаяние и беспокойство в связи с вызовами глобальному миру и безопасности в порядке выполнения одной из главных обязанностей нашей Организации, предусмотренных ее отцами-основателями.
Chinese[zh]
一年前,我们在这里共聚一堂,共同目标是根据本组织创始人为本组织设想的主要责任之一,采取适当的实际措施来减少对影响全球和平与安全挑战感到的绝望和不安。