Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak již bylo řečeno, bezúčelně by to tyto produkty stigmatizovalo a pro potravinářský průmysl by to bylo velmi kontraproduktivní.
Danish[da]
Som allerede nævnt ville dette stigmatisere disse produkter uden formål og være meget ugunstigt for denne sektor.
German[de]
Wie bereits gesagt wurde, würde das diese Produkte grundlos stigmatisieren und wäre für diesen Sektor besonders destruktiv.
Greek[el]
Όπως έχει ήδη αναφερθεί, αυτό θα στιγμάτιζε τα συγκεκριμένα προϊόντα χωρίς κανέναν λόγο και θα ήταν ιδιαίτερα αντιπαραγωγικό για τον συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
As has already been said, this would stigmatise these products for no purpose and would be particularly counterproductive for this sector.
Estonian[et]
Nagu juba öeldud, häbimärgistaks see nõue neid tooteid tarbetult ja oleks asjaomase sektori jaoks väga kahjulik.
Finnish[fi]
Kuten jo todettiin, se leimaisi tuotteet turhaan ja olisi erityisen haitallista tälle alalle.
Hungarian[hu]
Amint az már korábban elhangzott, ez minden cél nélkül megbélyegezné ezeket a termékeket, és rendkívül hátrányos lenne az ágazat számára.
Italian[it]
Come è già stato detto, ciò stigmatizzerebbe questi prodotti senza alcuna ragione e sarebbe particolarmente controproducente per questo settore.
Lithuanian[lt]
Kaip jau buvo kalbėta, tokiu ženklinimu galės būti paskatinta nepagrįsta šių produktų diskriminacija ir padaryta labai didelžala šių produktų gamybos sektoriui.
Slovak[sk]
Ako už bolo povedané, takýto postup by tieto výrobky nezmyselne stigmatizoval a bol by pre toto odvetvie mimoriadne kontraproduktívny.
Slovenian[sl]
Kot je bilo že povedano, bi s tem brez razloga stigmatizirali zadevne izdelke, kar bi bilo zelo kontraproduktivno za ta sektor.
Swedish[sv]
Så som redan nämnts skulle det stigmatisera dessa produkter utan anledning och vara särskilt kontraproduktivt för denna bransch.