Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni enɛ ɔ tsɔɔ wɔ ngɛ Yehowa he?
Afrikaans[af]
Wat leer dit ons oor Jehovah?
Amharic[am]
ይህስ ስለ ይሖዋ ምን ያስተምረናል?
Arabic[ar]
مَاذَا يُعَلِّمُنَا ذٰلِكَ عَنْ يَهْوَه؟
Azerbaijani[az]
Bu hadisədən Yehova haqda nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Был Йәһүә тураһында нимәне асыҡлай?
Basaa[bas]
Kii hala a niiga bés inyu Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Sian on, aha do na taboto taringot Jahowa?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinutukdo kaini sa satuya manungod ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ifyo acitile fitusambilisha ukuti Yehova aba shani?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от това за Йехова?
Bislama[bi]
Hemia i tijim yumi se Jehova i gat wanem fasin?
Bini[bin]
De emwi ne ọna maa ima re vbekpae Jehova?
Batak Karo[btx]
Jadi, kai si banci sipelajari kerna Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nalé a ye’ele bia na Yéhôva a ne avale môt avé?
Catalan[ca]
Què ens ensenya això de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ka larufudahabei katei le woun luagu Heowá?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan niini bahin kang Jehova?
Chuwabu[chw]
Ejoya ennisunziha eni mwaha wa Yehova?
Chokwe[cjk]
Yika chino chinatulongesa hakutwala hali Yehova?
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa i ansenny nou lo Zeova?
Czech[cs]
Co nás tenhle příběh učí o Jehovovi?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ cʌntesañonla tiʼ tojlel Jehová jiñi?
Danish[da]
Hvad lærer det os om Jehova?
German[de]
Was lernen wir daraus über Jehova?
Jula[dyu]
O b’an dɛmɛ ka mun lo faamu Jehova koo la?
Ewe[ee]
Nu kae esia fia mí tso Yehowa ŋu?
Efik[efi]
Nso ke emi ekpep nnyịn aban̄a Jehovah?
Greek[el]
Τι μας διδάσκει αυτό για τον Ιεχωβά;
English[en]
What does this teach us about Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña eso sobre Jehová?
Estonian[et]
Mida see õpetab Jehoova kohta?
Basque[eu]
Zer irakasten digu honek Jehobari buruz?
Finnish[fi]
Mitä se, että Jeesus välitti ihmisistä, kertoo Jehovasta?
Fon[fon]
Etɛ enɛ ka kplɔ́n mǐ dó Jehovah wu?
French[fr]
Qu’est- ce que cela nous apprend sur Jéhovah ?
Irish[ga]
Céard a mhúineann sé seo dúinn faoi Iehova?
Ga[gaa]
Mɛni enɛ tsɔɔ wɔ yɛ Yehowa he?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara n aei ibukin Iehova?
Galician[gl]
Que nos ensinan de Xehová as cousas que fixo Xesús?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñanemboʼe upéva Jehovágui?
Wayuu[guc]
¿Kasa watüjaka süchiki nukuwaʼipa Jeʼwaa sünainjee tü naaʼinrakat Jesuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ ehe plọn mí gando Jehovah go?
Ngäbere[gym]
¿Ye tä dre mike gare nie Jehová yebätä?
Hausa[ha]
Mene ne hakan ya koya mana game da Jehobah?
Hindi[hi]
इससे हम यहोवा के बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginatudlo sini sa aton parte kay Jehova?
Hmong[hmn]
Qhov no qhia li cas txog Yehauvas?
Croatian[hr]
Što nam to govori o Jehovi?
Haitian[ht]
Ki sa sa aprann nou sou Jewova?
Hungarian[hu]
Mit tanít ez Jehováról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է դա սովորեցնում մեզ Եհովայի մասին։
Herero[hz]
Ihi matji tu hongo tjike ohunga na Jehova?
Indonesian[id]
Dari contoh Yesus ini, kita bisa belajar apa tentang Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe ihe a na-akụziri anyị banyere Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo iti daytoy maipapan ken Jehova?
Isoko[iso]
Eme onana u wuhrẹ omai kpahe Jihova?
Italian[it]
Cosa ci insegna questo su Geova?
Kachin[kac]
Dai kaw nna Yehowa a lam hpa sharin la lu ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ tɔm tʋnɛ tɩwɩlɩɣ-ɖʋ Yehowa yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki kel-li ta inxina-nu sobri Jeová?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naxkʼut chiqu aʼin chirix li Jehobʼa?
Kongo[kg]
Diambu yai ke longa beto nki sambu na Yehowa?
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio ũratũruta ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ Jehova?
Kuanyama[kj]
Osho otashi tu hongo shike kombinga yaJehova?
Kazakh[kk]
Бұдан Ехоба туралы не білеміз?
Kimbundu[kmb]
O musoso iú u tu longa ihi ia lungu ni Jihova?
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದ ಯೆಹೋವ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
예수께서 하신 일을 보면 여호와에 대해 무엇을 배우게 되나요?
Konzo[koo]
Eki kikathweghesayaki oku Yehova?
Kaonde[kqn]
Kino kitubulapo ka pe Yehoba?
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ဆိကမိၣ်ထံတၢ်ဂ့ၢ်အံၤန့ၣ် ပသ့ၣ်ညါအါထီၣ် ယဟိဝၤယွၤအဂ့ၢ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke yina kuturonga eyi kuhamena Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi ditulongele mu kuma kia Yave?
Kyrgyz[ky]
Мындан Жахаба жөнүндө эмнени билүүгө болот?
Ganda[lg]
Ekyo kituyigiriza ki ku Yakuwa?
Lingala[ln]
Yango eteyi biso nini mpo na Yehova?
Lithuanian[lt]
Ko tai mus pamoko apie Jehovą?
Luo[luo]
To wachno puonjowa ang’o e wi Jehova?
Latvian[lv]
Ko tas liecina par Jehovu?
Mam[mam]
¿Tiʼ in tzaj t-xnaqʼtzaʼn jlu qe tiʼj Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi bakóyaná xi tʼatsʼe Jeobá.
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika momba an’i Jehovah tamin’izay nataon’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Ta eo men in ej katakin kõj kõn Jeova?
Mískito[miq]
¿Baha ba Jehova dukiara dîa wan smalkisa?
Macedonian[mk]
Што учиме од ова за Јехова?
Malayalam[ml]
ഇത് യഹോ വ യെ ക്കു റിച്ച് നമ്മളെ എന്തു പഠിപ്പി ക്കു ന്നു?
Mòoré[mos]
Bõe la rẽ sõngd tõnd tɩ d bãng a Zeova zugu?
Marathi[mr]
यावरून आपल्याला यहोवाबद्दल काय शिकायला मिळतं?
Malay[ms]
Berdasarkan kisah ini, apakah yang kita pelajari tentang Yehuwa?
Maltese[mt]
Dan x’jgħallimna dwar Ġeħova?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña sánáʼa̱ ña̱yóʼo miíyó xa̱ʼa Jehová?
Burmese[my]
ဒါက ယေဟောဝါ အကြောင်း ဘာ သိရ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer dette oss om Jehova?
Nyemba[nba]
Vika eci ci tu longesa hali Yehova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen techmachtia non itech Jehová?
North Ndebele[nd]
Lokhu kusifundisani ngoJehova?
Ndau[ndc]
Izvo zvinotijijisenyi ngo pamusoro pa Jehovha?
Lomwe[ngl]
Ela enanihusiha eheeni vooloca sa Yehova?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon techmachtia yejuin itech Jehová?
Nias[nia]
Hadia zi tola tahalö khöda famahaʼö khö Yehowa moroi ba duma-duma Yesu andre?
Dutch[nl]
Wat leren we hiervan over Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Seo Jesu a se dirilego se re ruta eng ka Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi zimene anachitazi zikusonyeza kuti Yehova ndi wotani?
Nyaneka[nyk]
Oityi otyo tyitulongesa konthele ya Jeova?
Nyungwe[nyu]
Kodi bzimwebzi bzinkutipfunzisa ciyani pakulewa bza Yahova?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛhye maa yɛnwu ye wɔ Gyihova anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ọnana o yonirin ọwan kpahen i Jehova?
Oromo[om]
Kun waaʼee Yihowaa maal nu barsiisa?
Ossetic[os]
Уымӕй Йегъовӕйы тыххӕй цы базыдтам?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo dia tungkol ed si Jehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin that one teach you about Jehovah?
Plautdietsch[pdt]
Waut lieet ons dit von Jehova?
Polish[pl]
Czego nas to uczy o Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme met padahkihong kitail duwen Siohwa?
Portuguese[pt]
O que isso nos ensina sobre Jeová?
Quechua[qu]
¿Y tsëqa imatataq Jehoväpita yachatsimantsik?
K'iche'[quc]
¿Jas kukʼut wariʼ chqawach chrij Jehová?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehovamantaca imatataj yachacunchij?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jehová Diosmanta chay yachachiwanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaita ricushpaca ¿imatata Jehová Diosmandaca yachajunchi?
Rundi[rn]
Ivyo bitwigisha iki ku vyerekeye Yehova?
Ruund[rnd]
Yom yiney yitufundishin ik piur pa Yehova?
Romanian[ro]
Ce învățăm de aici despre Iehova?
Russian[ru]
Что мы узнаём из этого об Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bitwigisha iki ku byerekeye Yehova?
Sango[sg]
Ye ni so afa na e nyen na ndö ti Jéhovah?
Sinhala[si]
ඒකෙන් යෙහෝවා දෙවි ගැන ඉගෙනගන්න පුළුවන් මොනවද?
Sidamo[sid]
Tini Yihowa daafira maa rosiissannonke?
Slovak[sk]
Čo nás to učí o Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kaj nas to nauči o Jehovu?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai ai e faatatau iā Ieova?
Shona[sn]
Izvi zvinotidzidzisei nezvaJehovha?
Songe[sop]
Bino abitulongyesha kinyi pabitale Yehowa?
Albanian[sq]
Çfarë na mëson kjo për Jehovain?
Serbian[sr]
Šta nam to govori o Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
San disi e leri wi fu Yehovah?
Sundanese[su]
Urang diajar naon ngeunaan Yéhuwa?
Swedish[sv]
Vad lär det oss om Jehova?
Swahili[sw]
Jambo hilo linatufundisha nini kumhusu Yehova?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ rígi̱ ga̱jma̱a̱ numuu Jeobá rá.
Telugu[te]
ఇది మనకు యెహోవా గురించి ఏమి నేర్పిస్తుంది?
Thai[th]
เรื่อง นี้ สอน อะไร เรา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
Ano ang itinuturo sa atin nito tungkol kay Jehova?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso lo dikambo sɔ lo kɛnɛ kendana la Jehowa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ako‘i mai ‘e he me‘á ni fekau‘aki mo Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi venivi vititisambizanji zaku Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino eeci cituyiisya nzi kujatikizya Jehova?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa sjeʼakitik ja it sbʼaja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan uma xlakata Jehová?
Turkish[tr]
Bu bize Yehova hakkında ne öğretir?
Tsonga[ts]
Leswi swi hi dyondzisa yini hi Yehovha?
Tswa[tsc]
Xana lezvo zvi hi gondzisa yini hi Jehovha?
Purepecha[tsz]
¿Ambejtsïni jorhendasïni inde ambe Jeobaeri?
Tatar[tt]
Бу очрактан без Йәһвә турында нәрсә белә алабыз?
Tooro[ttj]
Kinu nikitwegesa ki hali Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi ichi chikutisambizgachi za Yehova?
Twi[tw]
Dɛn na wei ma yehu fa Yehowa ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te reira e haapii mai ia tatou no nia ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik ta stojolal Jeova taje?
Ukrainian[uk]
Що ця розповідь вчить нас про Єгову?
Umbundu[umb]
Ovina viaco vi tu longisa nye catiamẽla ku Yehova?
Urhobo[urh]
Die yen ọnana yono avwanre kpahen Jihova?
Venda[ve]
Zwenezwi zwi ri funza mini nga ha Yehova?
Vietnamese[vi]
Điều đó cho chúng ta biết gì về Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Eyo enniixuttiha exeeni voohimya sa Yehova?
Wolaytta[wal]
Hegee Yihoowabaa nuna ay tamaarissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintututdo hini ha aton mahitungod kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti this one di teach we about Jehovah?
Xhosa[xh]
Isifundisa ntoni le nto ngoYehova?
Yao[yao]
Ana yeleyi yikutujiganya cici pakwamba ya Yehofa?
Yoruba[yo]
Kí ni ìyẹn jẹ́ ká mọ̀ nípa Jèhófà?
Yombe[yom]
Mbi mawu ma tulonga mu matedi Yave?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku kaʼansiktoʼon yoʼolal Jéeoba?
Chinese[zh]
关于耶和华,我们从这个故事学到什么?
Zande[zne]
Ginipai gipai re ayugoho furani tipa Yekova?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí rasuidyni lóono de Jehová?
Zulu[zu]
Lokho kusifundisani ngoJehova?