Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن حالما أتدبر أمره ، قطعًا سيتعين علينا الاحتفال.
Bulgarian[bg]
Но, имам предвид след като се погрижа за него следващото нещо е празнуване
Bosnian[bs]
Ali, jednom kad to sredim, slavlje zagarantovano.
Czech[cs]
Ale chci říct, až se o to postarám, je na řadě rozhodně oslava.
German[de]
Aber wenn ich damit fertig bin, ist feiern angesagt.
English[en]
But, I mean, once I take care of it... celebration's certainly in order.
Spanish[es]
Pero una vez me encargue de ello... sin lugar a dudas, lo celebramos.
Hungarian[hu]
De amint elintéztem... jöhet az ünneplés.
Italian[it]
Ma, insomma... una volta che il problema sarà risolto... ci sarà sicuramente modo di festeggiare.
Portuguese[pt]
Mas, quero dizer, quando tiver resolvido isso, claro que se impõe uma celebração.
Romanian[ro]
Da, după ce rezolv problema asta... cu siguranţă vom sărbători.
Serbian[sr]
Ali, jednom kad rešim to, proslava je sigurno na redu.
Swedish[sv]
Men när jag har tagit hand om det är det lämpligt att fira.
Turkish[tr]
Ama bunu bitirdiğimde... kutlama kesinlikle olacak.