Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Například současné úvahy o silniční kabotáži[6] zahrnou i hledání způsobů, jak dále omezit jízdy naprázdno.
Danish[da]
For eksempel vil man under de nuværende overvejelser om cabotagekørsel[6] også se på, hvordan man reducerer tomkørslen yderligere.
German[de]
Zum Beispiel werden die derzeitigen Überlegungen zur „Kabotage im Straßenverkehr“[6] auch die Frage zum Gegenstand haben, wie sich die Zahl der Leerfahrten weiter verringern lässt.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, στο πλαίσιο του σημερινού προβληματισμού για τις οδικές ενδομεταφορές[6] θα ληφθεί επίσης υπόψη ο τρόπος με τον οποίο θα μειωθούν περαιτέρω οι διαδρομές χωρίς φορτίο.
English[en]
For example, the current reflection on road cabotage[6] will also consider how to further reduce empty runs.
Spanish[es]
Por ejemplo, en el marco de los actuales estudios sobre el cabotaje de carretera[6] deberá estudiarse cómo reducir los viajes de vacío.
Estonian[et]
Näiteks kaalutakse praeguses maanteekabotaaži[6] analüüsis, kuidas veelgi vähendada tühje sõite.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voidaan mainita tieliikenteen kabotaasista käytävä keskustelu[6], jossa pohditaan muun muassa sitä, miten tyhjänä ajoa voitaisiin vähentää entisestään.
French[fr]
À titre d’exemple, la réflexion en cours sur le cabotage routier[6] permettra également d'envisager les moyens de réduire les parcours à vide.
Hungarian[hu]
Például a közúti kabotázzsal kapcsolatos jelenlegi gondolkodási folyamatban[6] figyelembe kell venni, hogyan csökkenthetők tovább az üresjáratok.
Italian[it]
Per esempio, la riflessione attualmente in corso sul cabotaggio stradale[6] prenderà in considerazione anche come ridurre ulteriormente le corse a vuoto.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, svarstant kelių kabotažo klausimus[6] taip pat bus atkreiptas dėmesys į galimybes sumažinti tuščią ridą.
Latvian[lv]
Piemēram, pašreizējos apsvērumos par autopārvadājumu kabotāžu[6] tiks spriests arī, kā vēl vairāk samazināt braucienus bez kravas.
Dutch[nl]
In de aan de gang zijnde bezinning over cabotage in het wegvervoer[6] wordt ook nagegaan hoe het aantal lege ritten verder kan worden beperkt.
Polish[pl]
Na przykład w ramach obecnych rozważań dotyczących kabotażu drogowego[6] przeanalizowane zostaną możliwości dalszego ograniczenia pustych przebiegów.
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, a reflexão actualmente em curso sobre a cabotagem rodoviária[6] terá de analisar formas de reduzir ainda mais as viagens em vazio.
Slovak[sk]
Napríklad súčasné úvahy o cestnej kabotáži[6] zahrnú aj hľadanie spôsobov, ako obmedziť jazdy naprázdno.
Slovenian[sl]
Na primer trenutna prizadevanja v zvezi s cestno kabotažo[6] bodo proučila, kako v prihodnje še bolj zmanjšati število praznih voženj.
Swedish[sv]
I den pågående diskussionen om vägcabotage[6] kommer man också att beakta möjligheterna att ytterligare minska tomtransporterna.