Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيأْخذ الحمل من رأسي.
Bulgarian[bg]
Пък и така ще ми олекне.
German[de]
Ich will mich davon befreien.
Greek[el]
Θα μου φύγει και το βάρος.
English[en]
I want to get it all off my chest.
Spanish[es]
Y quiero liberarme.
Estonian[et]
Ja mul on sellest kõigest kõrini.
Finnish[fi]
Saanpahan taakan pois harteiltani.
Croatian[hr]
Oslobodiću se tereta.
Italian[it]
E poi, voglio liberarmi.
Dutch[nl]
En ik wil mijn hart luchten.
Polish[pl]
To odciąży mój umysł.
Portuguese[pt]
Eu queria me libertar.
Slovenian[sl]
Če mu poveš, mi bo padlo breme s pleč.
Serbian[sr]
Oslobodiću se tereta.
Turkish[tr]
Bu aklımdan bir yükü kaldıracak.