Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nedovolím, abys mi zpackal můj důmyslný plán.
English[en]
I did not plan this whole thing for you to screw it up now.
Spanish[es]
No planeé todo esto para que ahora lo fastidies.
Dutch[nl]
Ik heb dit alles niet gepland zodat jij het nu kan verzieken.
Polish[pl]
Nie zaplanowałam tego wszystkiego, byś to teraz spieprzył.
Portuguese[pt]
Não planejei tudo isso para você estragar tudo.
Slovenian[sl]
Nisem načrtovala zato, da boš ti vse zasral.
Turkish[tr]
Bunca şeyi sen gelip mahvedesin diye planlamadım.