Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأساعدكما كما تريدان
Bulgarian[bg]
О, да, каквото пожелаете.
Czech[cs]
Ano, pomůžu vám jakkoliv chcete.
Danish[da]
Jeg skal nok hjælpe jer.
German[de]
Ich helfe Ihnen, so viel Sie wollen.
English[en]
Oh, yes, I'll help you all you want.
Estonian[et]
Oh, ja, aitan teid palju soovite.
Finnish[fi]
Oi, kyllä, autan teitä vaikka kuinka.
Hebrew[he]
כן, אני אעשה מה שתרצה.
Croatian[hr]
Naravno, što god trebate.
Italian[it]
Si', vi aiutero'.
Dutch[nl]
Oh, ja, ik help je zoveel je wilt.
Portuguese[pt]
Eu os ajudo como puder!
Russian[ru]
О, да, помогу со всем, что попросите.
Slovenian[sl]
Seveda bom pomagala.
Serbian[sr]
Naravno, sta god trazite
Swedish[sv]
Jag gör vad ni vill.
Turkish[tr]
Oh, evet, istediğiniz her konuda size yardımcı olacağım.
Chinese[zh]
是 的 , 我 随时 乐意效劳