Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Заместник- председателят на Демократическата партия на Сърбия обаче Слободан Самарджич заяви, че подписвайки споразумението, Белград " е капитулирал и е направил още една важна стъпка към отказа си от Косово. "
Bosnian[bs]
Međutim, potpredsjednik Demokratske stranke Srbije Slobodan Samardžić izjavio je da je postizanjem tog dogovora, Beograd " kapitulirao i poduzeo još jedan važan korak ka priznavanju Kosova. "
Greek[el]
Ωστόσο, ο Σλόμπονταν Σάμαρντζιτς, αντιπρόεδρος του Δημοκρατικού κόμματος της Σερβίας, είπε ότι κάνοντας τη συμφωνία, το Βελιγράδι " συνθηκολόγησε και έκανε ένα ακόμα σημαντικό βήμα προς την παράδοση του Κοσσυφοπεδίου "
English[en]
However, Democratic Party of Serbia Vice-President Slobodan Samardzic, said that by making the agreement, Belgrade had " capitulated and taken another important step toward giving up Kosovo. "
Croatian[hr]
Međutim, potpredsjednik Demokratske stranke Srbije Slobodan Samardžić ocijenio je kako je sklapanjem tog sporazuma Beograd " kapitulirao i učinio još jedan važan korak prema odricanju od Kosova "
Macedonian[mk]
Сепак, заменик- претседателот на Демократската партија на Србија, Слободан Самараџиќ, рече дека со овој договор Белград „ капитулирал и направил уште еден важен чекор кон откажувањето од Косово “
Romanian[ro]
Cu toate acestea, vicepreşedintele Partidului Democrat din Serbia, Slobodan Samardzic, a declarat că prin încheierea acordului, Belgradul a " capitulat şi a făcut încă un pas important către a renunţa la Kosovo "
Albanian[sq]
Megjithatë, zëvendës- presidenti i Partisë Demokratike të Serbisë Slobodan Samarxhiç, tha se duke rënë dakord mbi marrëveshjen, Beogradi ka " kapitulluar dhe se ka ndërmarrë një hap tjetër të rëndësishëm drejt heqjes dorë nga Kosova. "
Serbian[sr]
Međutim, potpredsednik Demokratske stranke Srbije Slobodan Samardžić ocenio je da je postizanjem tog sporazuma Beograd „ kapitulirao i učinio još jedan važan korak u odricanju od Kosova “
Turkish[tr]
Ancak Sırbistan Demokrat Partisi Genel Başkanı Slobodan Samarciç, Belgrad' ın anlaşmayı imzalamakla " taviz verdiğini ve Kosova' dan vazgeçme yönünde bir önemli adım daha attığını " söyledi