Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onderskraag tydens verskriklike beproewinge
Amharic[am]
አሰቃቂ ፈተናዎችን ለመቋቋም የሚያስችል ብርታት አገኘሁ
Arabic[ar]
مدعومة خلال المحن الشديدة
Central Bikol[bcl]
Inataman sa Ibong nin Grabeng mga Pagbalo
Bemba[bem]
Nalitungililwe mu fya Kwesha Fyatapata
Bulgarian[bg]
Подкрепяна по време на ужасни изпитания
Bislama[bi]
Paoa Blong Stanap Strong Tru Long Sam Bigfala Traem
Bangla[bn]
ভয়ঙ্কর পরীক্ষার মধ্যেও সুরক্ষিত
Cebuano[ceb]
Gipalig-on Latas sa Makalilisang nga mga Pagsulay
Czech[cs]
V hrozných zkouškách jsem nezůstala bez pomoci
Danish[da]
Holdt oppe under frygtelige prøvelser
German[de]
Unter schweren Prüfungen standgehalten
Ewe[ee]
Wolém Ðe Te Meto Dodokpɔ Dziŋɔwo Me
Efik[efi]
Ẹma Ẹmụm Ẹkama Ẹbe Mme Enyene-ndịk Idomo
Greek[el]
Το Στήριγμά μου Μέσα σε Φοβερές Δοκιμασίες
English[en]
Sustained Through Terrible Trials
Spanish[es]
Se me sostuvo durante pruebas terribles
Estonian[et]
Olen läbi elanud kohutavaid katsumusi
Finnish[fi]
Minua tuettiin läpi hirvittävien koettelemusten
French[fr]
Soutenue lors de cruelles épreuves
Ga[gaa]
Awaje Mi Kɛtsɔ Kaai ni Yɔɔ Gbeyei Amli
Hebrew[he]
עמדתי במבחנים איומים
Hindi[hi]
भयानक परीक्षाओं को झेलना
Hiligaynon[hil]
Ginsakdag sa Tion sang Mabudlay nga mga Pagtilaw
Croatian[hr]
Podržavana u teškim kušnjama
Hungarian[hu]
Kitartva szörnyű megpróbáltatásokon keresztül
Indonesian[id]
Ditopang Melewati Pencobaan yang Berat
Iloko[ilo]
Napabileg iti Sidong Dagiti Nakaro a Pakasuotan
Italian[it]
Sorretta in mezzo a prove terribili
Japanese[ja]
支えられて,厳しい試練を耐え抜く
Georgian[ka]
საშინელი განსაცდელის გადატანა
Korean[ko]
혹독한 시련 가운데서도 견딜 힘을 얻음
Lingala[ln]
Nasungamaki na ntango ya komekama makasi
Lithuanian[lt]
Sustiprinta ištverti baisius išbandymus
Latvian[lv]
Stiprinājums smagos pārbaudījumos
Malagasy[mg]
Nahazo Fanohanana Nandritra ny Fisedrana Nahatsiravina
Macedonian[mk]
Поддржана низ ужасни испити
Malayalam[ml]
ഘോരമായ പരിശോധനകളിലുടനീളം പരിപാലിക്കപ്പെട്ടു
Marathi[mr]
भयंकर परीक्षांतही तग धरणे
Burmese[my]
ကြောက်မက်ဖွယ်စမ်းသပ်မှုများတစ်လျှောက် ထောက်မခံခဲ့ရ
Norwegian[nb]
Holdt oppe gjennom forferdelige prøvelser
Dutch[nl]
Staande gebleven tijdens vreselijke beproevingen
Northern Sotho[nso]
Go Thekgwa Melekong E Šiišago
Nyanja[ny]
Ndinachirimika Paziyeso Zoopsa
Papiamento[pap]
Sostene Atrabes Di Pruebanan Teribel
Polish[pl]
Wspierana podczas okrutnych prób
Portuguese[pt]
Sustentada durante provações terríveis
Romanian[ro]
Am fost întărită în încercări cumplite
Russian[ru]
Помощь в страшных испытаниях
Kinyarwanda[rw]
Natewe Inkunga mu Bigeragezo Bikomeye Cyane
Slovak[sk]
Podopieraná v hrozných skúškach
Slovenian[sl]
Prestala sem strašne preizkušnje
Samoan[sm]
Faatumauina i Taimi o Sauaga Matautia
Shona[sn]
Ndakatsigirwa Mumiedzo Inotyisa
Albanian[sq]
E përkrahur përmes sprovash të tmerrshme
Serbian[sr]
Potkrepljena kroz užasna iskušenja
Sranan Tongo[srn]
Mi kisi jepi foe horidoro na ondro kefalek takroe tesi
Southern Sotho[st]
Ho Tšehetsoa Litekong Tse Matla
Swedish[sv]
Jag fick hjälp att uthärda fruktansvärda prövningar
Swahili[sw]
Kutegemezwa Katika Majaribu Makali Mno
Tamil[ta]
பயங்கரமான சோதனைகளின் மத்தியிலும் தாங்கி ஆதரிக்கப்பட்டேன்
Telugu[te]
ఘోరమైన శ్రమలను తట్టుకోవడం
Thai[th]
รับ การ ค้ําจุน ผ่าน พ้น ความ ทุกข์ ลําบาก แสน สาหัส
Tagalog[tl]
Pinalakas sa Napakahirap na mga Pagsubok
Tswana[tn]
Ke ne Ka Itshokela Diteko Tse di Setlhogo
Tongan[to]
Poupou‘i ‘i he Ngaahi ‘Ahi‘ahi Fakalilifu
Tok Pisin[tpi]
Ol Bikpela Hevi i Painim Mi Tasol Mi Sanap Strong
Turkish[tr]
Korkunç Denemelerde Nasıl Ayakta Kaldım?
Tsonga[ts]
Ku Seketeriwa Endzingweni Lowukulu
Twi[tw]
Wɔwowaw Me Wɔ Sɔhwɛ Ahorow A Ɛyɛ Hu mu
Tahitian[ty]
Turuhia i roto i te mau tamataraa riaria mau
Ukrainian[uk]
Я мала підтримку під час жахливих випробувань
Vietnamese[vi]
Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp
Wallisian[wls]
Neʼe ʼAu Lotomālohi ʼi Te ʼu ʼAhiʼahi Fakamataku
Xhosa[xh]
Ukulondolozwa Ezilingweni Ezinzima
Yoruba[yo]
A Mú un Dúró La Ọ̀pọ̀ Àdánwò Lílekoko Já
Zulu[zu]
Ukusekelwa Ekulingweni Okunzima