Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge magasinet har man valgt denne nye informationsstrategi, fordi man var optaget af at forklare, hvad »projektet ikke drejer sig om«, og fordi man føler sig »misforstået« af journalister og databeskyttelseseksperter.
German[de]
Da man damit beschäftigt sei, vorzutragen, worum sich das „Projekt nicht dreht“ und sich von Journalisten und Datenschützern „missverstanden“ fühlt, wurde diese neue Informationsstrategie gewählt.
Greek[el]
Επειδή αναλώνεται κανείς σε διευκρινίσεις σχετικά με το τι «δεν αφορά το πρόγραμμα» και αισθάνεται ότι τον έχει «παρεξηγηθεί» από δημοσιογράφους και υπεύθυνους για την προστασία δεδομένων, επιλέχθηκε αυτή η νέα στρατηγική ενημέρωσης.
English[en]
This new information strategy has apparently been chosen as they are engaged in explaining what the project ‘is not about’ and feel ‘misunderstood’ by reporters and data protectionists.
Spanish[es]
Así, resultó elegida esta nueva estrategia informativa, con la que se ocuparían de exponer aquello sobre lo que el «proyecto no gira» y que periodistas y responsables de la protección de datos «malinterpretan».
Finnish[fi]
Tämä uusi tiedotusstrategia valittiin, koska vastaaminen kysymykseen ”miksi hanke ei etene” on rasittavaa ja toimittajien ja tietoturvan parissa työskentelevien taholta tullaan ”väärinymmärretyiksi”.
French[fr]
À l'heure où l'on s'applique à présenter «ce dont il n'est pas question dans le projet» et où l'on se sent «incompris» par les journalistes et les défenseurs de la protection des données personnelles, cette nouvelle stratégie d'information a été choisie.
Italian[it]
Dal momento che a quanto pare si è troppo impegnati a spiegare di che cosa «il progetto non si occupa» e ci si sente «incompresi» da giornalisti e responsabili della protezione dei dati, sarebbe stata scelta questa nuova strategia di informazione.
Dutch[nl]
Omdat de projectmedewerkers voortdurend moeten uitleggen „waar het project niet voor dient” en zich door journalisten en gegevensbeschermingsdeskundigen „verkeerd begrepen” voelen, is voor deze nieuwe informatiestrategie gekozen.
Portuguese[pt]
Esta nova estratégia de informação terá sido escolhida devido à existência de deturpações na interpretação dos objectivos do projecto e porque os responsáveis pelo mesmo sentem que são «mal interpretados» pelos jornalistas e pelos responsáveis pela protecção de dados.
Swedish[sv]
Man har valt denna nya informationsstrategi, eftersom man fått ägna sig åt att redogöra för vad projektet inte handlar om och eftersom man känt sig missförstådd av journalister och av försvare av uppgiftsskyddet.