Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Силициев двуокис и кристобалитно брашно за употреба в производството на стъкло, фибростъкло, техническо стъкло, стъкло за съдове, сервизи за хранене, санитарни предмети, емайли, фрити, бои и лакови и за огнеупорни продукти и за употреба в инвестиционни отливкии като пълнител за бои, полимери, полимерни плочки за покрив, хартия, специален бетон, свързващи и водни уплътнители, лепила и вар
Czech[cs]
Křemíková a kristobalitová moučka pro použití při výrobě skla, skleněných vláken, technického skla, skleněných nádob, stolního náčiní, zdravotní techniky, emailů, fritů, barev a glazur a pro ohnivzdorné výrobky, a pro použití v lití metodou vytaveného modelu a jako plnivo do barev, polymerů, polymerových střešních tašek, papíru, speciálních betonů, těsnění na spáry a proti vodě, lepidel a malt
Danish[da]
Silikater og cristobalitmel til brug i fremstillingen af glas, glasfiber, teknisk glas, beholderglas, bordservice, sanitetsartikler, emalje, fritter, farver og glasurer og til brandsikre produkter og til brug i støbning og som fyldstof i maling, polymerer, tagsten af polymer, papir, specialbeton, tætningsmateriale til fuger og tætning mod vand, bindemidler og fugemasser
German[de]
Siliziumdioxid- und Cristobalitmehle zur Verwendung bei der Herstellung von Glas, Glasfasern, technischem Glas, Behälterglas, Tischgeschirr, Sanitärartikeln, Emaillen, Fritten, Farben und Glasuren und für Feuerfestartikel und zur Verwendung bei Modellausschmelzverfahren und als Füllstoff für Farben, Polymere, Polymerdachziegel, Papier, Spezialbeton, Fugen- und Wasserabdichtungsmittel, Klebstoffe und Vergussmörtel
Greek[el]
Πυριτία και σκόνες κριστοβαλίτη για χρήση στην παραγωγή ινών υάλου, επιτραπέζιων σκευών, ειδών υγιεινής, σμαλτοχρώματα, υαλότριμμα, χρώματα και εφυαλώματα και για πυρίμαχα προϊόντα, καθώς και για χρήση στη χύτευση ακριβείας, καθώς και ως μέσο πλήρωσης για χρώματα, πλακίδια στέγης από πολυμερή, ειδικό σκυρόδεμα, στεγανοποιητικά αρμών και υλικά αδιαβροχοποίησης, κόλλες και ρευστοκονιάματα
English[en]
Silica and cristobalite flours for use in the manufacture of glass, glass fibre, technical glass, container glass, tableware, sanitary ware, enamels, frits, colours and glazes and for fireproof products, and for use in investment casting and as a filler for paints, polymers, polymer roof tiles, papers, special concrete, joint and water sealants, adhesives and grouts
Spanish[es]
Harinas de sílice y cristobalita para su uso en la fabricación de vidrio, fibra de vidrio, vidrio técnico, vidrio de recipientes, servicios de mesa, artículos de higiene, esmaltes, fritas, colores y vidriados y para productos ignífugos y para su uso en la fundición de precision y como relleno de pinturas, polímeros, tejas de polímeros, papeles, hormigón especial, sellos de juntas y contra el agua, adhesivos y lechadas
Estonian[et]
Räni- ja kristobaliidipulbrid, mida kasutatakse klaasi, klaaskiu, tehnilise klaasi, mahutiklaasi, lauanõude, hügieenitoodete, emailide, vedeldite, värvide ja glasuuride ning tulekindlate toodete valmistamisel ning mahutite valamisel ja värvide, polümeeride, polümeerist katusekivide, paberite, eribetooni, vuugi- ja veetihendite, liimainete ja mörtide täidistena
Finnish[fi]
Pii- ja kristobaliittijauheet käytettäväksi lasin, lasikuidun, teknisen lasin, lasitölkkien, pöytäastioiden, saniteettitavaroiden, emalimaalien, sulatteiden, värien ja lasitteiden valmistuksessa sekä vahamalleissa ja maalien, polymeerien, polymeerikattotiilien, paperin, erikoisbetonin, saumojen ja vesitiivisteiden, liimojen ja laastin täytteenä
French[fr]
Farines de silice et de cristobalite pour la fabrication de verre, fibres de verre, verre technique, verre de récipients, vaisselle, produits sanitaires, émaux, frittes, couleurs et glaçures et produits ignifuges et pour le moulage à modèle perdu et servant de matière de remplissage pour peintures, polymères, tuiles polymères (pour toits), papier, béton spécial, mastics hydrofuges et pour joints, adhésifs et mortier liquide
Hungarian[hu]
Üveg, üvegszál, műszaki üveg, üvegedények, étkészletek, szaniteráru, zománcok, üvegzománc-őrlemények, festékek és mázak valamint tűzálló termékek gyártására használt valamint viaszbevonásos öntéshez és festékek töltőanyagaként, polimerekhez, polimer tetőcserepekhez, papírokhoz, különleges betonokhoz, tömítésekhez és vízszigetelésekhez, ragasztóanyagokhoz és habarcsokhoz használt szilícium- és krisztobalitpor
Italian[it]
Polveri di silice e cristobalite per la produzione di vetro, fibre di vetro, vetro per uso tecnico, vetro per recipienti, servizi da tavola, articoli sanitari, smalti, fritta di vetro, colori e smalti e per prodotti ignifughi, nonché per uso nella fusione ad investimnto e come addensante per vernici, polimeri, tegole in polimeri, carta, calcestruzzo speciale, mastici ad acqua e giunti, materie collanti e malta liquida
Lithuanian[lt]
Silicis ir kristobalito milteliai, naudojami stiklo, stiklo pluošto, techninio stiklo, stiklinių indų, stalo reikmenų, sanitarinių priemonių, dažų, fritų, dažų ir glazūrų bei ugniai atsparių produktų gamybos srityje, taip pat naudojami liejiniuose ir kaip gruntas dažams, polimerams, polimerinėms stogo čerpėms, popieriui, specialiam betonui, jungtims ir vandeniui atspariems sandarikliams, klijams ir tinkui
Latvian[lv]
Kvarca un kristobalīta milti izmantošanai stikla, stiklašķiedras, rūpnieciskā stikla, konteineru stikla, galda piederumu, santehnisko iekārtu, emaljas, kušņu, krāsu un glazūru ražošanā, un ugunsizturīgiem izstrādājumiem, un izmantošanai liešanā ar izkausējamiem modeļiem, un kā pildījumi krāsām, polimēriem, polimēra jumta dakstiņiem, papīriem, īpašam betonam, savienojumu un ūdens blīvējuma materiāliem, līmvielām un apmetumam
Maltese[mt]
Silika u dqiq tal-cristobalite flours għall-użu fil-manifattura tal-ħġieġ, fibri ottiċi, ħġieġ tekniku, reċipjenti tal-ħġieġ, oġġetti li jintużaw ta' fuq il-mejda, oġġetti sanitarji, enamel, frits, kuluri u żmalti u għal prodotti reżistenti għan-nirien, u għall-użu fl-investment casting u bħala filler għaż-żebgħat, polimeri, madumiet tal-bejt tal-polimeri, karti, konkrit speċjali, siġilli tal-ġonot u tal-ilma, adeżivi u grouts
Dutch[nl]
Silica en christoballietmaalsel voor gebruik bij de vervaardiging van glas, glasvezels, technisch glas, glazen houders, sanitair, email, glazuur, kleurstoffen en glazuren voor vuurvaste producten, en voor gebruik bij het precisiegieten en als vulmiddel voor verven, polymeren, polymeerdakpannen, speciale beton-, voeg- en waterafdichtingen, kleefstoffen en vulspecie
Polish[pl]
Mączki krzemionkowe i krystobalitowe, do użytku w produkcji szkła, włókna szklanego, szkła technicznego, pojemników ze szkła, naczyń szklanych, urządzeń sanitarnych, emalii, topników, farb i szkliw oraz produktów ognioodpornych, jak również do użytku w odlewaniu metodą traconego wosku oraz jako wypełniacze do farb, polimery, dachówki polimerowe, tapety, beton specjalny, spoiny i szczeliwa zabezpieczające przed wodą, kleje i zaprawy
Portuguese[pt]
Farinhas de sílica e de cristobalite destinadas ao fabrico de vidro, fibra de vidro, vidro técnico, vidro para recipientes, louça de mesa, louças sanitárias, esmaltes, composições vítreas, tintas e vidrados, produtos ignífugos, bem como à fundição de precisão e utilizadas como matérias de carga de tintas, polímeros, telhas em materiais poliméricos, papel, betão especial, vedantes para juntas e água, adesivos e argamassas
Romanian[ro]
Faini de siliciu si cristobalit utilizate la fabricarea sticlei, fibrei de sticla, sticlei tehnice, sticlei pentru gatit, vaselor de bucatarie, vaselor sanitare, email, sticlei fritate, culori si smalt pentru produse neinflamabile si utilizate pentru mulaje cu tipar pierdut si ca filer pentru vopsele, polimeri, tigle de acoperis polimerice, hartii, beton special, materiale de etansare pentru imbinari si apa, adezivi si mortare
Slovak[sk]
Kremeň a kristobalitová múčka na výrobu skla, sklených vlákien, technického skla, kontajnerového skla, stolových riadov, sanitárnych riadov, smaltov, frity, farbív a náterov, ohňovzdorných výrobkov, pre výplňové odlievanie a ako výplň pre farby, polyméry, polymérové strešné škridle, papier, špeciálny betón, tmely a tesnenia, lepidlá a injektážnu maltu
Slovenian[sl]
Kremenčev in kristobalitov prah za proizvodnjo stekla, optičnih vlaken, tehničnega stekla, posod iz stekla, namizne posode, sanitarnih proizvodov, emajla, frite, barv in premazov in za ognjevarne proizvode in za naložbene odlitke in kot polnila za barve, polimere, ploščice za strehe iz polimerov, papir, poseben beton, tesnila za spoje in vodo, lepila in malta
Swedish[sv]
Kiseldioxid- och kristobalitmjöl för användning vid tillverkning av glas, glasfiber, tekniskt glas, behållarglas, bordsserviser, sanitetsgods, emaljfärger, frittor, färger och lasyrer och för eldfasta produkter, och för användning vid precisionsgjutning och som fyllnadsmedel för målarfärger, polymerer, polymertakpannor, papper, specialbetong, fog- och vattentätningsmedel, bindemedel och puts