Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftalen forlænges automatisk for fem år ad gangen for de aftaleparter, som ikke udtrykkeligt giver udtryk for, at de ikke ønsker forlængelse.
German[de]
Seine Laufzeit verlängert sich für die Vertragsparteien, die sich nicht dagegen aussprechen, stillschweigend um jeweils weitere fünf Jahre.
Greek[el]
Η διάρκεια της συμφωνίας παρατείνεται αυτομάτως για νέο χρονικό διάστημα πέντε ετών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών, τα οποία δεν εκφράζουν την επιθυμία να μην παρατείνουν τη συμφωνία.
English[en]
The duration of the Agreement will be automatically extended for successive periods of five years among those Contracting Parties who do not express their wish not to do so.
Spanish[es]
La vigencia del Acuerdo se prorrogará tácitamente por un nuevo período de cinco años entre las Partes Contratantes que no manifiesten su deseo de no prorrogarlo.
Finnish[fi]
Sopimuksen kestoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä viideksi vuodeksi niiden sopimuspuolten osalta, jotka eivät ilmaise haluavansa olla jatkamatta sopimusta.
French[fr]
La durée de l'accord est automatiquement prorogée pour une nouvelle période de cinq ans entre les parties contractantes qui n'expriment pas le souhait de ne pas proroger l'accord.
Italian[it]
La sua durata è prorogata automaticamente per un nuovo periodo di cinque anni tra le parti contraenti che non abbiano dichiarato espressamente di non volerlo prorogare.
Dutch[nl]
Zij wordt automatisch verlengd met nog eens vijf jaar door de overeenkomstsluitende partijen die niet de wens te kennen geven de overeenkomst niet te willen verlengen.
Portuguese[pt]
A duração do acordo é automaticamente prorrogada por um novo período de cinco anos entre as partes contratantes que não exprimam a vontade de não o prorrogar.
Swedish[sv]
Överenskommelsens löptid skall automatiskt förlängas med fem år i taget med avseende på alla avtalsslutande parter utom dem som meddelar att de inte önskar någon förlängning.