Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ، اه ، فقط لكي تعرف ، كنت قد فعلت الشيء نفسه لو كنت بيضاء.
Bulgarian[bg]
Щях да направя същото, ако беше бял.
Bosnian[bs]
E, i da, samo da znaš, uradio bih istu stvar cak i da ste bijelac.
Czech[cs]
Udělal bych to samé, kdybyste byl běloch.
Danish[da]
Du skal vide, jeg havde gjort det samme, hvis du var hvid.
German[de]
Äh, ich hätte auch so reagiert, wenn Sie weiß gewesen wären.
Greek[el]
Να ξέρεις ότι θα'χα τηv ίδια αvτίδραση αv ήσουv λευκός.
English[en]
And, uh, just so you know, I would have done the same thing if you were white.
Spanish[es]
Y para que lo sepas, habría hecho lo mismo si fueras blanco.
Estonian[et]
Ja tea, et kui oleksid valge, oleksin käitunud samamoodi.
Finnish[fi]
Olisin tehnyt saman, jos olisit valkoinen.
French[fr]
Et sachez que j'aurais fait la même chose avec un blanc.
Croatian[hr]
I čisto da znaš, jednako bih reagirao i da si bijelac.
Hungarian[hu]
És csak hogy tudja: Ugyanezt tettem volna, ha maga fehér.
Indonesian[id]
Dan, agar kau tahu, akan kulakukan hal yang sama jika kau orang putih.
Malay[ms]
Dan, hanya supaya kamu tahu, aku akan melakukan perkara yang sama jika kamu orang putih.
Norwegian[nb]
Jeg hadde gjort det samme hvis du var hvit.
Dutch[nl]
Ik zou hetzelfde doen als je wit was.
Polish[pl]
Zareagowałbym tak samo, gdybyś był biały.
Portuguese[pt]
Para que saibas, teria feito o mesmo se fosses branco.
Russian[ru]
Просто чтоб вы знали, я поступил бы так же, будь вы белым.
Slovenian[sl]
Enako bi naredil, če bi bili belopolti.
Serbian[sr]
I da znaš isto bih uradio da si belac.
Swedish[sv]
Och jag hade gjort exakt samma sak om du hade varit vit.
Turkish[tr]
Emin ol, beyaz olsaydın yine aynı tepkiyi verirdim.