Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أذهب الى العمل و أحاول أن أزيل هذه الفوضى التى صنعتها
Czech[cs]
Musím do práce a pokusit se vyžehlit, co jste mi včera nadrobili.
Danish[da]
Jeg ønsker at gå på arbejde og forsøge på at rydde op i det rod, du har lavet.
Greek[el]
Θέλω να πάω στη δουλειά και να λύσω την παρεξήγηση.
English[en]
I want to go to work and try and clean up this mess you made.
Spanish[es]
Quiero ir a trabajar y tratar de aclarar este lío que creaste.
Persian[fa]
مي خوام برم سر کار و اين گندي که بالا اوردي درست کنم.
French[fr]
Je veux aller bosser et essayer de régler le foutoir que vous avez foutu.
Hebrew[he]
אני רוצה ללכת לעבודה ולנסות לתקן את הבלאגן שיצרת.
Croatian[hr]
Hoću na posao da raščistim ovu zbrku koji su ti izazvao.
Hungarian[hu]
Bemegyek az irodába, és megpróbálom helyrehozni, amit elszúrtál.
Italian[it]
Voglio andare al lavoro per risolvere il vostro pasticcio.
Polish[pl]
Chcę iść do pracy i posprzątać ten bałagan, który żeście zrobili.
Portuguese[pt]
Só quero ir trabalhar e tentar a merda que fizeste.
Romanian[ro]
Vreau să merg la lucru să încerc să curăţ mizeria pe care aţi făcut-o.
Russian[ru]
Я хочу пойти на работу, и попробовать хоть как-то исправить то дерьмо, которое вы сделали.
Slovak[sk]
Chcem ist do prace a upratat ten bordel co ste narobili.
Slovenian[sl]
Le v službo hočem, da popravim, kar si ti zakuhal.
Serbian[sr]
Hoću na posao da raščistim ovu zbrku koji su ti izazvao.
Swedish[sv]
Jag vill gå till jobbet och försöka reda ut den röran du har ställt till med.
Turkish[tr]
İşe gitmek istiyorum ve yaptığın karışıklıkları temizlemeye çalışacağım.