Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Slovakiske Republik har indgaaet en aftale med Den Internationale Valutafond (IMF) om et standby-arrangement og et nyt koeb under »systemic transformation facility« til stoette for landets oekonomiske program for 1994-1995; disse faciliteter blev godkendt af IMF's bestyrelse den 22. juli 1994;
German[de]
Die Slowakische Republik hat mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) einen Bereitschaftskredit und eine weitere Ziehung im Rahmen der "Systemübergangsfazilität" zur Unterstützung des slowakischen Wirtschaftsprogramms für 1994/95 vereinbart; diese Fazilitäten sind vom IWF-Exekutivdirektorium am 22. Juli 1994 gebilligt worden.
Greek[el]
ότι η Δημοκρατία της Σλοβακίας συμφώνησε με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) έναν διακανονισμό stand-by καθώς και μια νέα αγορά στο πλαίσιο της διευκόλυνσης μετατροπής συστήματος (systematic transformation facility) για τη στήριξη του οικονομικού προγράμματος της χώρας για την περίοδο 1994/95 7 ότι οι διευκολύνσεις αυτές εγκρίθηκαν από το συμβούλιο του ΔΝΤ στις 22 Ιουλίου 1994 7
English[en]
Whereas the Slovak Republic has agreed with the International Monetary Fund (IMF) on a 'stand-by arrangement` and a new purchase under the 'systemic transformation facility` supporting the country's economic programme for 1994/95; whereas these facilities were approved by the IMF Board on 22 July 1994;
Spanish[es]
Considerando que la República Eslovaca celebró con el Fondo Monetario Internacional (FMI) un acuerdo de derechos de giro y una nueva adquisición con arreglo al mecanismo de transformación sistemática en apoyo del programa económico del país para 1994-1995; que estos mecanismos fueron aprobados por el Consejo de Administración del FMI el 22 de julio de 1994;
French[fr]
considérant que la République slovaque a conclu avec le Fonds monétaire international un accord de confirmation et un nouveau tirage dans le cadre de la facilité pour la transformation systémique à l'appui du programme économique du pays pour 1994/1995; que ces arrangements ont été approuvés par le conseil d'administration du Fonds monétaire international le 22 juillet 1994;
Italian[it]
considerando che la Repubblica slovacca ha stipulato con il Fondo monetario internazionale (FMI) un accordo di stand-by e un nuovo ricorso alla «Systemic Transformation Facility» a sostegno del programma economico del paese per il 1994/1995; che tali prestiti sono stati approvati dal consiglio del FMI il 22 luglio 1994;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Slowaakse Republiek met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming heeft bereikt over een stand-by-overeenkomst en een nieuwe trekking in het kader van de "systemic transformation facility" ter ondersteuning van het economische programma van het land voor de periode 1994-1995; dat deze faciliteiten op 22 juli 1994 door de Board van het IMF zijn goedgekeurd;
Portuguese[pt]
Considerando que a República Eslovaca concluiu com o Fundo Monetário Internacional (FMI) um acordo «stand-by», tendo igualmente acordado numa nova compra ao abrigo da «Facilidade Sistémica de Transformação» para apoio do programa económico do país para 1994/1995; que estes mecanismos de apoio foram aprovados pelo Conselho de Administração do FMI em 22 de Julho de 1994;