Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
–данните се отнасят за количествата, които са собственост на предприятие или рафинерия, или за които се притежава складов запис;
Czech[cs]
–údaje se týkají množství, která vlastní podnik nebo rafinerie nebo na která se vztahuje skladní list,
Danish[da]
–vedrører tallene de mængder, der ejes af virksomheden eller raffinaderiet, eller som er omfattet af et opslagsbevis
German[de]
–Die Zahlen beziehen sich auf die Mengen, die sich im Besitz des Zuckerherstellers bzw. der Raffinerie befinden oder Gegenstand eines Optionsscheins sind;
Greek[el]
–τα αριθμητικά στοιχεία αφορούν ποσότητες που κατέχει η επιχείρηση ή εργοστάσιο ραφιναρίσματος ζάχαρης ή που αποτελούσαν αντικείμενο πιστοποιητικού αποθήκης·
English[en]
–the figures shall refer to quantities owned by the undertaking or the refiner or covered by a warrant;
Spanish[es]
–las cifras se referirán a las cantidades que sean propiedad de la empresa o de la refinería o que estén cubiertas por una garantía;
Estonian[et]
–peavad andmed kajastama koguseid, mis kuuluvad ettevõtjale või rafineerijale või mille kohta on tehtud ostutäht;
Finnish[fi]
–luvut koskevat määriä, jotka ovat yrityksen tai jalostajan omistuksessa tai joista on tehty siirtokelpoinen varastotodistus;
French[fr]
–les chiffres se réfèrent aux quantités appartenant à l’entreprise ou au raffineur ou faisant l’objet d’un warrant;
Croatian[hr]
–podatci se odnose na količine u vlasništvu poduzeća ili rafinerije ili one obuhvaćene jamstvom;
Hungarian[hu]
–a számadatoknak a vállalkozás vagy a finomító tulajdonában lévő vagy opciós utalvány tárgyát képező mennyiségekre kell vonatkozniuk;
Italian[it]
–le cifre si riferiscono ai quantitativi di proprietà dell’impresa o del raffinatore o oggetto di una garanzia;
Lithuanian[lt]
–duomenys turi būti susiję su cukraus gamybos įmonės arba rafinavimo įmonės turimais arba garantuojamais kiekiais;
Latvian[lv]
–skaitļi attiecas uz daudzumiem, kuri pieder uzņēmumam vai rafinētājam vai uz kuriem attiecas garantija;
Maltese[mt]
–iċ-ċifri għandhom jirreferu għall-kwantitajiet li huma proprjetà tal-impriża jew tar-raffinatur jew koperti minn garanzija;
Dutch[nl]
–de cijfers hebben betrekking op hoeveelheden die de onderneming of de raffinaderij in eigendom heeft of waarvoor een warrant geldt;
Polish[pl]
–dane odnoszą się do ilości posiadanych przez przedsiębiorstwo lub rafinerię lub objętych gwarancją;
Portuguese[pt]
–Os valores devem referirse às quantidades detidas pela empresa ou pelo refinador, ou cobertas por uma garantia;
Romanian[ro]
–cifrele se referă la cantitățile deținute de întreprindere sau rafinărie sau care fac obiectul unui warrant;
Slovak[sk]
–údaje sa vzťahujú na množstvá, ktoré sú vo vlastníctve cukrovarníckeho podniku alebo rafinérie cukru alebo na ktoré sa vzťahuje skladový list;
Slovenian[sl]
–številke se nanašajo na količine v lasti podjetja ali rafinerije ali količine, pokrite z garancijo;
Swedish[sv]
–ska uppgifterna avse kvantiteter som företaget eller raffinaderiet innehar eller för vilka de har upplagsbevis,