Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يا صغيراتي ، سنرحل لكننا سنعود قريباً ، حسناً ؟
Bosnian[bs]
Drage moje, mi sad idemo, ali ćemo uskoro da se vratimo, važi?
Czech[cs]
Tak děcka, my teď odjedem, ale brzy se zas vrátíme, dobře?
Danish[da]
Vi tager af sted nu, men vi kommer snart tilbage.
English[en]
Okay, babies, we are gonna be going, but we will be back soon, okay?
Spanish[es]
Bien, chicas, ya nos vamos pero volveremos pronto, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Me peame nüüd minema, aga me tuleme varsti tagasi, eks?
French[fr]
Bon, mes chéries, on va s'en aller, mais on reviendra vite.
Croatian[hr]
Dobro, malene, odlazimo, ali se uskoro vraćamo, važi?
Hungarian[hu]
Kicsinyeim, most elmegyünk, de hamarosan visszatérünk.
Indonesian[id]
Oke, sayang, kita akan segera berangkat, tapi kita akan segera pulang nanti, oke?
Italian[it]
Bene, ragazze, noi ce ne andiamo, ma torneremo molto presto, okay?
Norwegian[nb]
Ok, barna mine, vi drar nĺ, men vi kommer snart tilbake.
Polish[pl]
Dobra dzieciątka, będziemy jechać, ale wkrótce wrócimy.
Portuguese[pt]
Minhas lindas, vamos embora, mas não tarda nada estamos de volta.
Russian[ru]
Нет. Так, милые, мы уезжаем, но мы скоро вернемся, ладно?
Slovenian[sl]
Ljubice, odhajava, a bova kmalu nazaj.
Serbian[sr]
Ok, bebice, mi sada idemo, ali ćemo se uskoro vratiti, ok?
Thai[th]
โอเค ลูกรัก เราจะไป แต่เดี๋ยวเราก็กลับมา โอเคมั๊ย
Turkish[tr]
Pekala canlarım, biz şimdi gidiyoruz ama yakında döneceğiz, tamam mı?
Chinese[zh]
我們 得 走 了 不過 我們 很快 會 回來 的