Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A Donno, pro tvoji informaci, kahlúa je sotva nějaké silné pití.
English[en]
And for you information, Donna, kahlúa is barely a drink.
Spanish[es]
Y para tu información, Donna, el kahlúa es apenas un trago.
French[fr]
Et pour ton information, Donna, ce que je buvais n'étais pas alcoolisé!
Croatian[hr]
Za tvoju informaciju, Dona, teško da je liker piće.
Hungarian[hu]
És csak hogy tudd, Donna, a kávélikőr alig nevezhető italnak.
Dutch[nl]
En trouwens, Kahlua is nauwelijks sterke drank.
Polish[pl]
I dla twojej informacji Calua to nie drink.
Portuguese[pt]
E pra sua informação Donna, kahlúa mal é uma bebida.
Romanian[ro]
si pentru informarea ta, Donna, Kahlúa abia daca e o bautura.
Slovenian[sl]
In za tvojo informacijo, Donna, kahlua ni ravno močna pijača.
Serbian[sr]
Za tvoju informaciju, Dona, teško da je liker piće.
Swedish[sv]
Kahlúa är ingen riktig drink.