Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيم ), أأقدم لك فنجاناً من القهوة ؟
Bulgarian[bg]
Тим, да те черпя едно кафе.
Czech[cs]
Time, můžu tě pozvat na kafe?
Greek[el]
Τιμ, να κεράσω καφέ;
English[en]
Tim, buy you a cup of coffee?
Spanish[es]
Tim, ¿te invito una taza de café?
Basque[eu]
Tim, nahi duzu te bat?
French[fr]
Un café?
Croatian[hr]
Time, častim te kavom.
Polish[pl]
Tim, postawię ci kawę.
Portuguese[pt]
Tim, posso lhe pagar uma xícara de café?
Romanian[ro]
Tim, vrei o ceaşcă de cafea?
Slovenian[sl]
Tim, povabim te na kavo.
Serbian[sr]
Time, častim te kafom.
Swedish[sv]
Tim, jag bjuder på fika.
Turkish[tr]
Tim, sana kahve ısmarlayayım mı?