Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك خط مأمن وغرفه خاصة لتجرى اتصالاتك
Bulgarian[bg]
Ще те сложа под прикритие и ще ти дам собствено място откадето да си правиш телефонните обаждания.
Czech[cs]
Zajistím ti zabezpečenou linku a místo, odkud můžeš nerušeně volat.
Danish[da]
Jeg beder om en sikker telefonlinje og et kontor, du kan ringe fra.
German[de]
Ich lasse dir eine sichere Leitung und einen Raum einrichten.
Greek[el]
Θα έχεις μια ασφαλή γραμμή κι έναν ιδιωτικό χώρο για τις κλήσεις σου.
English[en]
I'll get you a secure line and a private place to make your calls.
Spanish[es]
Te conseguiré una línea segura y un lugar privado para tus llamadas.
Estonian[et]
Ma hangin sulle turvalise liini ja eraldi koha, kus sa saad oma kõned teha.
Finnish[fi]
Hankin suojatun linjan ja yksityisen paikan, josta voit soitella.
French[fr]
Je vais demander à ce que tu aies une ligne sécurisée et un endroit où téléphoner.
Hebrew[he]
אני אשיג לך קו מאובטח ומקום פרטי להתקשר ממנו.
Croatian[hr]
Osigurat ću ti liniju i privatnu sobu da možeš nazivati.
Hungarian[hu]
Kapsz egy biztonságos vonalat, és egy szobát, ahonnan telefonálhatsz.
Macedonian[mk]
Ќе ти дадам безбедна линија и приватно место да се јавуваш.
Norwegian[nb]
Jeg skal gi deg en sikker linje, og et privat sted du kan ringe fra.
Dutch[nl]
Je krijgt'n beveiligde lijn en een eigen kamer.
Polish[pl]
Dostaniesz bezpieczną linię i prywatny gabinet na wykonywanie telefonów.
Portuguese[pt]
Vou arranjar uma linha segura e um sítio privado para as tuas chamadas.
Romanian[ro]
Îti ofer o linie securizată si un spatiu privat de unde să vorbesti.
Slovenian[sl]
Priskrbel ti bom varno linijo in osebni prostor za opravljanje tvojih klicev.
Swedish[sv]
Du får tillgång till en säker linje och ett eget rum.
Turkish[tr]
Sana güvenli bir hat ve özel bir oda açtırırım.