Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die Wiedereingliederung der ehemaligen Kämpfer aller bewaffneten Verbände im Sudan ein zentrales Problem darstellt und dass die Entwaffnung der Zivilisten und aller offiziellen und inoffiziellen Milizen von größter Bedeutung für die Herstellung von Ordnung, Sicherheit, Freiheit und Stabilität ist,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η επανένταξη των πρώην πολεμιστών όλων των ενόπλων παρατάξεων στο Σουδάν συνιστά κρισιμότατο πρόβλημα· εκτιμώντας επίσης ότι ο αφοπλισμός των πολιτών και όλων των επισήμως αναγνωρισμένων ή ανεπισήμων πολιτοφυλακών είναι πρωταρχικής σημασίας για την διασφάλιση της τάξης, της ασφάλειας, της ελευθερίας και της σταθερότητας,
English[en]
whereas the reintegration of ex-combatants from all armed forces in Sudan represents a crucial problem, and whereas the disarmament of civilians and of any formal and informal militias is paramount for order, security, freedom and stability,
Spanish[es]
Considerando que la reintegración de los excombatientes de todas las fuerzas armadas de Sudán representa un problema fundamental y que el desarme de los civiles y de todas las milicias regulares e irregulares es primordial para el orden, la seguridad, la libertad y la estabilidad,
Estonian[et]
arvestades, et kõikide vägede endiste võitlejate taasintegreerimine Sudaanis kujutab endast väga suurt probleemi ja arvestades, et tsiviilisikute ja kõikide ametlike ja mitteametlike omakaitsevägede liikmete relvitustamine on korra, turvalisuse, vabaduse ja stabiilsuse seisukohalt oluline;
Finnish[fi]
huomauttaa, että Sudanin eri aseellisten joukkojen entisten sotilaiden yhteiskuntaan sulauttaminen on keskeinen ongelma ja että siviilien sekä kaikkien virallisten ja puolivirallisten puolisotilaallisten joukkojen aseista riisuminen on järjestyksen, turvallisuuden, vapauden ja vakauden kannalta tärkeämpää kuin mikään muu,
Hungarian[hu]
mivel a szudáni fegyveres erők soraiban egykor harcolók reintegrációja kritikus problémát jelent és mivel a polgári lakosság és bármely hivatalos vagy nem hivatalos alakulat leszerelése mindennél fontosabb a rend, a biztonság és a stabilitás szempontjából,
Italian[it]
considerando che la reintegrazione degli ex combattenti di tutte le forze armate nel Sudan rappresenta un problema cruciale e che il disarmo dei civili e di qualsiasi milizia, ufficiale o meno, è d'importanza capitale per l'ordine, la sicurezza, la libertà e la stabilità,
Latvian[lv]
tā kā ļoti svarīga problēma ir visu Sudānas bruņoto spēku bijušo kaujinieku apvienošana un tā kā civiliedzīvotāju un visu formālo un neformālo milicijas spēku atbruņošana ir sevišķi svarīga kārtības, drošības, brīvības un stabilitātes nodrošināšanai;
Dutch[nl]
overwegende dat de herintegratie van oud-strijders uit alle legers in Soedan een kernprobleem vormt en dat de ontwapening van burgers en van alle formele en informele milities een absolute voorwaarde is voor orde, veiligheid, vrijheid en stabiliteit,
Polish[pl]
mając na uwadze, że reintegracja byłych kombatantów ze wszystkich sił zbrojnych w Sudanie stanowi podstawowy problem oraz mając na uwadze, że rozbrojenie cywilów i wszystkich oficjalnych i nieoficjalnych sił policyjnych jest sprawą najwyższej wagi dla utrzymania pokoju, bezpieczeństwa, wolności i stabilności,
Portuguese[pt]
Considerando que a reintegração de ex-combatentes de todas as forças armadas do Sudão representa um problema crucial e que o desarmamento dos civis e de todas as milícias oficiais e não oficiais é primordial para a ordem, a segurança, a liberdade e a estabilidade,
Slovenian[sl]
ker reintegracija bivših borcev iz vseh oboroženih sil v Sudanu predstavlja ključno težavo in ker je razorožitev civilistov ter vseh formalnih in neformalnih milic največjega pomena za red, varnost, svobodo in stabilnost,
Swedish[sv]
Återintegreringen av före detta soldater från de beväpnade styrkorna i Sudan är ett avgörande problem, och det är av största vikt att civilpersoner samt alla formella och informella milisstyrkor avväpnas för att man skall kunna inrätta ordning, säkerhet, frihet och stabilitet.