Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейвис, може да прозвучи шантаво, но май ще инсценира смъртта си.
Czech[cs]
Davisi, tohle možná bude znít jako šílenost, ale myslím, že se snaží nafingovat svou vlastní smrt.
English[en]
Davis, this may sound crazy, but I think she's trying to fake her own death.
Spanish[es]
Davis, te parecerá una locura, pero creo que trata de fingir su muerte.
Estonian[et]
Davis, see võib küll hullumeelsena tunduda, aga ma arvan, et ta üritab enda surma lavastada.
French[fr]
Ça va te paraître dingue, mais je pense qu'elle veut simuler sa mort.
Hebrew[he]
דיוויס, זה אולי ישמע מטורף, אבל אני חושבת שהיא מנסה לזייף את המוות שלה
Dutch[nl]
Davis, volgens mij zet ze haar eigen dood in scène.
Polish[pl]
Davis, może to szaleństwo, ale myślę, że ona będzie próbowała upozorować własną śmierć.
Portuguese[pt]
Davis, pode te parecer uma loucura, mas acredito que quer simular sua morte.
Romanian[ro]
Davis, poate sună nebuneşte, dar cred că vrea să-şi însceneze moartea.
Slovenian[sl]
To bo slišati noro, vendar mislim, da bo poskušala hliniti lastno smrt.
Serbian[sr]
Davis, zvuči ludo, ali mislim da pokušava da lažira svoju smrt.
Turkish[tr]
Davis, delice gelebilir ama bence kendi sahte ölümünü planlıyor.