Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان, يمكنني ان اجد ليلا.
Bulgarian[bg]
Така, аз мога на намеря Лейла, но вие трябва да разрешите едно подслушване.
Czech[cs]
A teď... mohl bych najít Leelu, ale budu potřebovat povolit odposlech.
Danish[da]
Jeg kunne finde Leela men I er nødt til at autorisere en mikrofon.
Greek[el]
Τώρα, θα μπορούσα να βρω την Λίλα, αλλά θα πρέπει να εγκρίνετε μια παγίδευση τηλεφώνου.
English[en]
Now, I could find Leela, but you'll need to authorize a wiretap.
Spanish[es]
Podría encontrar a Leela, pero deben autorizar una escucha telefónica.
Estonian[et]
Nii, mina võin leida Leela, aga sina pead andma mulle volituse raha välja pressida.
Finnish[fi]
Löydän kyllä Leelan, mutta teidän on hyväksyttävä kuuntelulaite.
French[fr]
Je peux trouver Leela, mais vous devrez autoriser une écoute.
Croatian[hr]
Mogu da nadjem Leela-u, ali cete morati da odobrite prisluskivac.
Hungarian[hu]
Nos meg tudnám találni Leelat, csak engedélyeznie kéne egy lehallgatást.
Norwegian[nb]
Nå, kan jeg finne Leela, men Du trenger å autorisere en telefon overvåker.
Dutch[nl]
Ik kan Leela vinden, maar dan moet je het wel toestaan dat ik afluister.
Polish[pl]
Dobra, mogę znaleźć Leelę, ale potrzebuję zezwolenia na podsłuch.
Portuguese[pt]
Posso encontrar a Leela, mas tem de autorizar uma escuta.
Romanian[ro]
O pot găsi pe Leela, dar trebuie să autorizaţi plantarea unui microfon.
Russian[ru]
Так, я могу найти Лилу, но вам нужно будет одобрить прослушивание телефона.
Slovak[sk]
A teraz... mohol by som nájsť Leelu, ale budem potrebovať povoliť odposluch.
Slovenian[sl]
Leelo lahko najdem, morate pa pooblastiti prisluškovalno napravo.
Serbian[sr]
Mogu da nađem Lilu, ali ćete morati da odobrite prisluškivač.
Swedish[sv]
Jag kan hitta Leela, men då måste ni godkänna telefonavlyssning.