Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen arbejder også på en ny metode til kontrol med, om tunge køretøjer, der er i brug, overholder kravene gennem anvendelse af bærbare emissionskontrolsystemer, der vil supplere de tekniske foranstaltninger i Euro 4-trinnet.
German[de]
Außerdem arbeitet die Kommission an einer neuen Methode zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher schwerer Nutzfahrzeuge; dabei kommen tragbare Emissionsprüfsysteme (PEMS — portable emission monitoring systems) zum Einsatz, die die technischen Maßnahmen der Grenzwertstufe EURO 4 ergänzen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εργάζεται επίσης πάνω σε μια νέα μέθοδο ελέγχου εν χρήσει συμμόρφωσης των βαρειών επαγγελματικών οχημάτων που είναι σήμερα σε λειτουργία μέσω της χρησιμοποίησης φορητών συστημάτων καταγραφής εκπομπών (PEMS) τα οποία θα συμπληρώνουν τα τεχνικά μέτρα του σταδίου Euro 4.
English[en]
The Commission is also working on a new method for checking the in-use conformity of heavy-duty vehicles in service through the use of portable emission monitoring systems (PEMS) which will supplement the technical measures of the Euro 4 stage.
Spanish[es]
La Comisión también está trabajando para elaborar un nuevo método de control de la conformidad de los vehículos pesados en circulación mediante el empleo de sistemas portátiles de control de emisiones (portable emission monitoring systems, PEMS), que complementarán las medidas técnicas de la etapa Euro 4.
Finnish[fi]
Komissio suunnittelee myös uutta menetelmää käytössä olevien raskaiden hyötyajoneuvojen käytön vaatimustenmukaisuuden testaamiseksi kannettavien päästövalvontajärjestelmien (PEMS) avulla, jotka täydentävät Euro IV -vaiheen teknisiä toimenpiteitä.
Italian[it]
La Commissione lavora anche ad un nuovo metodo per il controllo della conformità operativa dei veicoli pesanti in servizio tramite un sistema portatile di controllo delle emissioni (portable emission monitoring systems — PEMS) che integrerà le misurazioni tecniche della fase Euro 4.
Dutch[nl]
Daarnaast werkt de Commissie aan een nieuwe methode voor de controle van de conformiteit van zware bedrijfsvoertuigen in het verkeer door middel van draagbare emissiecontrolesystemen (PEMS), als aanvulling op de technische maatregelen van fase Euro 4.
Portuguese[pt]
A Comissão está também a trabalhar num novo método para verificar a conformidade em circulação dos veículos comerciais pesados através da utilização de sistemas portáteis de controlo de emissões (portable emission monitoring systems — PEMS), que complementarão as medidas técnicas da fase Euro 4.
Swedish[sv]
Kommissionen arbetar också på en ny metod för kontroll av att tunga fordon som redan är i drift uppfyller kraven genom bärbara utsläppsbegränsande anordningar som kommer att komplettera de tekniska åtgärderna i Euro 4.