Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататъшното нарязване и обезкостяване трябва да стане в предприятие за разфасовка на месо.
Czech[cs]
Další dělení a vykosťování musí probíhat v bourárně/porcovně.
Danish[da]
Yderligere opskæring og udbening skal finde sted på en opskæringsvirksomhed.
German[de]
Das weitere Zerlegen und Entbeinen muss in einem Zerlegungsbetrieb stattfinden.
Greek[el]
Ο περαιτέρω τεμαχισμός και η αφαίρεση των οστών πρέπει να πραγματοποιούνται σε εργαστήριο τεμαχισμού.
English[en]
Further cutting and boning must be carried out in a cutting plant.
Spanish[es]
Cualquier otra operación de corte y deshuesado deberá efectuarse en una planta de despiece.
Estonian[et]
Edasine lõikamine ja konditustamine peab toimuma lihalõikamisettevõttes.
Finnish[fi]
Muu leikkaaminen ja luiden poistaminen on tehtävä leikkaamossa.
French[fr]
Toute découpe et tout désossage ultérieurs doivent être effectués dans un atelier de découpe;
Hungarian[hu]
A további darabolást és csontozást darabolóüzemben kell elvégezni.
Italian[it]
Le successive operazioni di sezionamento e di disosso devono essere effettuate presso un laboratorio di sezionamento.
Lithuanian[lt]
Kitoks išpjaustymas ir iškaulinėjimas turi būti atliekamas mėsos išpjaustymo įmonėje.
Latvian[lv]
Tālāka sadalīšana un atkaulošana ir jāveic gaļas sadalīšanas uzņēmumā.
Maltese[mt]
It-tqattigħ u d-dissussar ulterjuri għandu jsir f'impjant tat-tqattigħ.
Dutch[nl]
Het verder uitsnijden en uitbenen moeten plaatsvinden in een uitsnijderij.
Polish[pl]
Dalszy rozbiór i ►C1 oddzielanie kości od tuszy ◄ dozwolone jest wyłącznie w zakładzie rozbioru mięsa.
Portuguese[pt]
As desmancha e desossa subsequentes devem ser efectuadas numa sala de desmancha.
Romanian[ro]
Ulterior, orice tranșare și dezosare trebuie să fie efectuate într-o secție de tranșare;
Slovak[sk]
Ďalšie rozrábanie a vykosťovanie sa musí vykonávať v rozrábkarni.
Slovenian[sl]
Nadaljnje razsekovanje in izkoščevanje je treba izvesti v razsekovalnici.
Swedish[sv]
Ytterligare styckning och urbening skall utföras på en styckningsanläggning.