Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С присъединяването на тези държави към Европейския съюз на 1 януари 2007 г., сумата от 260 940 124,72 EUR беше върната в бюджета на 14 февруари 2007 г., след изменението на регламента.
Czech[cs]
Protože se tyto země staly od 1. ledna 2007 členy Evropské unie, byla dne 14. února 2007 do rozpočtu po úpravě nařízení převedena částka 260 940 124,72 EUR.
Danish[da]
Da disse lande blev medlemmer af Den Europæiske Union den 1. januar 2007, blev der tilbageført 260 940 124,72 EUR til budgettet den 14. februar 2007 efter den ændrede forordning.
German[de]
Januar 2007 der Europäischen Union beigetreten sind, wurde gemäß der geänderten Verordnung am 14. Februar 2007 ein Betrag von 260.940.124,72 EUR in den Haushalt zurückgezahlt.
Greek[el]
Με την ένταξη των χωρών αυτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιανουαρίου 2007, ποσό ύψους 260.940.124,72 EUR επανακαταβλήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2007 στον προϋπολογισμό με βάση τον τροποποιημένο κανονισμό.
English[en]
As these countries became members of the European Union on 1st January 2007, an amount of EUR 260,940,124.72 was repaid on 14 February 2007 to the budget following the amended Regulation.
Spanish[es]
Al convertirse estos países en miembros de la Unión Europea el 1 de enero de 2007, el 14 de febrero de 2007 se reintegró al presupuesto un importe de 260 940 124,72 EUR con arreglo al Reglamento modificado.
Estonian[et]
Kuna kõnealused riigid said 1. jaanuaril 2007 Euroopa Liidu liikmeks, maksti seejärel vastavalt muudetud määrusele 14. veebruaril 2007 eelarvesse tagasi 260 940 124,72 eurot.
Finnish[fi]
Koska kyseiset maat liittyivät Euroopan unionin jäseniksi 1. tammikuuta 2007, talousarvioon maksettiin 260 940 124,72 euroa muutetun asetuksen mukaisesti 14. helmikuuta 2007.
French[fr]
Ces pays étant devenus membres de l’Union européenne le 1er janvier 2007, un montant de 260 940 124,72 euros a été reversé au budget le 14 février 2007 suite à l’adoption du règlement modifié.
Hungarian[hu]
Mivel ezek az országok 2007. január 1-jén csatlakoztak az Európai Unióhoz, 2007. február 14-én 260 940 124,72 EUR összeg visszafizetésére került sor a költségvetésbe, a módosított rendeletnek megfelelően.
Italian[it]
Poiché tali paesi hanno aderito all'Unione europea il 1° gennaio 2007, a seguito dell'adozione del regolamento modificato, un importo di 260 940 124,72 è stato riaccreditato al bilancio il 14 febbraio 2007.
Lithuanian[lt]
Kadangi šios šalys 2007 m. sausio 1 d. tapo Europos Sąjungos narėmis, 2007 m. vasario 14 d. pagal iš dalies pakeistą reglamentą į biudžetą grąžinta 260 940 124,72 EUR.
Latvian[lv]
Tā kā 2007. gada 1. janvārī šīs valstis pievienojās Eiropas Savienībai, 2007. gada 14. februārī summa EUR 260 940 124,72 apmērā tika atmaksāta budžetā saskaņā ar grozīto Regulu.
Maltese[mt]
Billi dawn il-pajjiżi saru membri ta' l-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2007, fl-14 ta' Frar 2007 tħallas lura l-ammont ta' EUR 260 940 124.72 lill-baġit, wara l-emenda fir-Regolament.
Dutch[nl]
Daar deze landen met ingang van 1 januari 2007 lid van de Europese Unie zijn geworden, is overeenkomstig de gewijzigde verordening op 14 februari 2007 een bedrag van 260 940 124,72 EUR in de begroting teruggestort.
Polish[pl]
Ponieważ kraje te stały się członkami Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 2007 r., kwota 260 940 124,72 EUR została zwrócona do budżetu w dniu 14 lutego 2007 r. zgodnie ze zmienionym rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Uma vez que estes países aderiram à União Europeia em 1 de Janeiro de 2007, um montante de 260 940 124,72 euros foi transferido em 14 de Fevereiro de 2007 para o orçamento, em conformidade com o regulamento alterado.
Romanian[ro]
Întrucât, la 1 ianuarie 2007, aceste țări au devenit membre ale Uniunii Europene, suma de 260 940 124,72 EUR a fost rambursată către buget la 14 februarie 2007, ca urmare a adoptării regulamentului modificat.
Slovak[sk]
Keďže 1. januára 2007 sa tieto krajiny stali členmi Európskej únie, bola na základe zmeneného a doplneného nariadenia 14. februára 2007 vyplatená do rozpočtu suma vo výške 260 940 124,72 EUR.
Slovenian[sl]
Ker sta ti državi 1. januarja 2007 postali članici Evropske unije, je bil v Skladu s spremenjeno uredbo 14. februarja 2007 v proračun povrnjen znesek v višini 260 940 124,72 EUR.
Swedish[sv]
När dessa länder blev medlemmar av Europeiska unionen den 1 januari 2007 återbetalades 260 940 124,72 euro den 14 februari 2007 till budgeten i enlighet med den ändrade förordningen.