Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم, لست واثقة مما أشعر به.
Bulgarian[bg]
Днес ето ти други усещания.
Bosnian[bs]
Danas se baš i ne osjećam tako.
Czech[cs]
Dnes, to není přesně tak, jak to cítím.
Danish[da]
Men lige nu har jeg det ikke sådan.
Greek[el]
Σήμερα, δεν αισθάνομαι ακριβώς αυτό.
English[en]
Today, it's not quite how I'm feeling.
Spanish[es]
Hoy, no es cómo me estoy sintiendo.
Finnish[fi]
Juuri nyt en tunne niin.
Croatian[hr]
Danas se baš i ne osjećam tako.
Hungarian[hu]
Ma nem egészen érzek így.
Macedonian[mk]
Денес, не се чувствувам така.
Dutch[nl]
Vandaag voel ik dat nog niet zo.
Polish[pl]
Dziś czuję się trochę inaczej.
Portuguese[pt]
Hoje não é isso que eu sinto.
Romanian[ro]
Azi, nu simţ asta.
Slovak[sk]
Dnes nebudem mlčať o mojich citoch.
Slovenian[sl]
Danes pa se ne počutim tako.
Serbian[sr]
Danas se baš i ne osjećam tako.
Turkish[tr]
Bugün, tam olarak hissettiğim bu değil.
Chinese[zh]
今天 , 我 一点 也 不 感激 你