Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette emne må tages op i forbindelse med den kommende overordnede costbenefitanalyse af fiskeriaftaler, som skal forelægges for Rådet (fiskeriministrene) den 26. oktober 1999.
German[de]
Diese Frage muß im Rahmen der anstehenden umfassenden Kosten-/Nutzen-Analyse der Fischereiabkommen erörtert werden, die dem Fischereirat am 26. Oktober 1999 vorgelegt werden soll.
Greek[el]
Το θέμα αυτό θα πρέπει να συζητηθεί στο πλαίσιο της επικείμενης συνολικής ανάλυσης κόστους-οφέλους των αλιευτικών συμφωνιών, η οποία θαποβληθεί στο Συμβούλιο Αλιείας στις 26 Οκτωβρίου 1999.
English[en]
This topic will have to be addressed in the framework of the impending overall cost-benefit analysis of fisheries agreements, which is to be presented to the Fisheries Council on 26 October 1999.
Spanish[es]
Este asunto tendrá que ser debatido en el marco del inminente análisis general coste-beneficio de los acuerdos de pesca, que fue presentado al Consejo de pesca del 26 de octubre de 1999.
Finnish[fi]
Tätä kysymystä on käsiteltävä kalastussopimusten kustannushyöty-analyysin yhteydessä, joka on määrä sittää kalastusneuvostolle 26. lokakuuta 1999.
French[fr]
Ce sujet devra être traité dans le cadre de la prochaine analyse globale coûts/bénéfices des accords de pêche, qui doit être présentée au conseil Pêche, le 26 octobre 1999.
Italian[it]
L'argomento dovrà essere affrontato nel quadro dell'analisi globale costi-benefici degli accordi sulla pesca, attualmente in corso, che sarà presentata al Consiglio sulla pesca il 26 ottobre 1999.
Dutch[nl]
Voor dit punt zal een oplossing moeten worden gezocht in het kader van de komende algemene kosten-batenanalyse van de visserijovereenkomsten, die op 26 oktober 1999 aan de Visserijraad moet worden voorgelegd.
Portuguese[pt]
Este assunto deverá ser tratado no âmbito da análise global iminente sobre as relações entre custos e benefícios dos acordos de pesca, a apresentar ao Conselho Pescas de 26 de Outubro de 1999.
Swedish[sv]
Denna fråga kommer att behandlas inom ramen för den nära förestående övergripande lönsamhetsanalysen av fiskeavtalen som kommer att presenteras på fiskerådet den 26 oktober 1999.