Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن، إذا كان هذا عظيما جداً، هل الجامعات الآن عفى عليها الزمن؟
Bulgarian[bg]
Но ако това е толкова велико, означава ли, че университетите са ненужни?
German[de]
Nun – wenn dies so grandios ist, sind Universitäten nun obsolet?
Greek[el]
Αν αυτό είναι τόσο σπουδαίο, σημαίνει ότι τα πανεπιστήμια είναι πλέον περιττά;
English[en]
So, if this is so great, are universities now obsolete?
Spanish[es]
Así que, si esto es tan bueno, ¿son obsoletas las universidades?
Persian[fa]
پس حالا که این روش اینقدر عالی ست، آیا دانشگاه ها منسوخ هستند؟
French[fr]
Si c'est si formidable, les universités sont-elles désormais obsolètes ?
Galician[gl]
Pero, se isto é tan estupendo, estarán as universidades obsoletas?
Hebrew[he]
אז אם זה כל כך טוב, האם אוניברסיטאות הופכות כעת למיותרות?
Croatian[hr]
Pa onda ako je sve ovo tako dobro jesu li sveučilišta postala nepotrebna?
Hungarian[hu]
Ha ez annyira nagyszerű, akkor egyetemek elavulttá válnak?
Italian[it]
Se questo è così fantastico, allora le università sono obsolete?
Japanese[ja]
これがそんなに素晴らしいものなら 大学は陳腐化するのでしょうか?
Korean[ko]
이게 그렇게 위대한 일이면 대학교들이 이제 구식이냐고요?
Lithuanian[lt]
Jei visa tai yra taip gerai, ar universitetai tėra atgyvena?
Latvian[lv]
Tātad — ja tas viss ir tik lieliski, vai universitātes ir novecojušas?
Macedonian[mk]
Па ако ова е толку супер, дали универзитетите се сега застарени?
Dutch[nl]
Als dit zo goed is, waarom zijn universiteiten dan zo ouderwets?
Polish[pl]
Czy uniwersytety przechodzą do lamusa?
Portuguese[pt]
Então, se isto é tão fantástico, estarão as universidades obsoletas?
Romanian[ro]
Prin urmare, dacă e așa grozav, au devenit universitățile perimate?
Russian[ru]
И если всё так замечательно, значит, обычные университеты устарели?
Serbian[sr]
Ako je ovo tako super, da li su univerziteti sada nepotrebni?
Thai[th]
ดังนั้น ถ้าสิ่งนี่ประเสริฐขนาดนี้ มหาวิทยาลัยจะตกยุคไปแล้วหรือ?
Turkish[tr]
Peki bu sistem bu kadar iyiyse, şimdiki üniversiteler modası geçmiş kurumlar mı?
Ukrainian[uk]
Це чудово, та невже здатне замінити й витіснити університетську освіту?
Vietnamese[vi]
Vậy nên, nếu điều này tuyệt thế, tại sao các trường đại học lại lỗi thời?
Chinese[zh]
好吧,那如果这个这么好,大学是不是过时了?