Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли например помощта да отива при големите дружества или при малките местни стопани?
Czech[cs]
Měla by na příklad taková podpora směřovat k velkým společnostem nebo k místním malým zemědělcům?
Danish[da]
Skal støttemidler af denne art f.eks. ydes til store virksomheder eller små lokale landbrugere?
German[de]
Sollten beispielsweise solche Beihilfen an Großunternehmen oder an örtliche Inhaber kleiner landwirtschaftlicher Betriebe gehen?
Greek[el]
Για παράδειγμα, η ενίσχυση αυτή πρέπει να απευθύνεται σε μεγάλες ή μικρές τοπικές γεωργικές επιχειρήσεις;
English[en]
For example, should such aid go to large companies or small local farmers?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿debía estar destinada esa ayuda a grandes empresas o a pequeños agricultores locales?
Estonian[et]
Näiteks, kas sellist abi tuleks anda suurtele ettevõtetele või kohalikele väikestele põllumajandustootjatele?
Finnish[fi]
Oliko tällaista tukea esimerkiksi myönnettävä suurille yhtiöille vai pienille paikallisille maanviljelijöille?
French[fr]
Par exemple, y a-t-il lieu d’attribuer cette aide à de grandes entreprises ou à de petites exploitations agricoles locales?
Hungarian[hu]
Például, hogy a támogatást nagyvállalatoknak vagy kis helyi gazdálkodóknak kell‐e juttatni?
Italian[it]
Ad esempio, tali aiuti dovrebbero andare a grandi imprese o a piccoli agricoltori locali?
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ar tokia parama turėtų būti skiriama didelėms įmonėms, ar turėtų atitekti smulkiems vietos ūkininkams?
Latvian[lv]
Piemēram, vai šāds atbalsts būtu sniedzams lielām komercsabiedrībām vai mazām vietējo zemnieku saimniecībām?
Maltese[mt]
Pereżempju, l-għajnuna għandha tingħata lil impriżi kbar jew lil ażjendi agrikoli lokali żgħar?
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, moet dergelijke steun ten goede komen aan grote ondernemingen of kleine lokale landbouwers?
Polish[pl]
Na przykład, czy taka pomoc powinna trafiać do wielkich spółek czy też do niewielkich lokalnych gospodarstw rolnych?
Portuguese[pt]
Por exemplo, a ajuda deve ser concedida a empresas de grande dimensão ou a pequenos agricultores locais?
Romanian[ro]
De exemplu, acest ajutor ar trebui să fie acordat întreprinderilor mari sau micilor producători agricoli locali?
Slovak[sk]
Mala by sa napríklad táto pomoc poskytovať veľkým spoločnostiam alebo malým miestnym poľnohospodárom?
Slovenian[sl]
Na primer, ali naj tako pomoč prejmejo velike družbe ali majhni lokalni kmetje?
Swedish[sv]
Skulle sådant stöd till exempel beviljas stora företag eller små lokala jordbrukare?