Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě tohoto posouzení má pochybnosti ohledně výše zálohy v souvislosti se způsobem jejího zpětného vyplácení.
Danish[da]
Denne analyse giver den anledning til at give udtryk for tvivl med hensyn til tilskuddets størrelse, set i sammenhæng med tilbagebetalingen af det.
German[de]
Aus dieser Prüfung haben sich für die Kommission aufgrund der Rückzahlungskonditionen Bedenken gegen die Vorschusshöhe ergeben.
Greek[el]
Η ανάλυση αυτή την οδήγησε να εκφράσει αμφιβολίες ως προς το ποσόν της προκαταβολής, σε σχέση με τον τρόπο εξόφλησής της.
English[en]
Its examination has prompted it to raise doubts regarding the amount of the advance in relation to the way in which it is to be repaid.
Spanish[es]
Dicho análisis la llevó a emitir ciertas dudas en cuanto al importe del anticipo en relación con la modalidad de su reembolso.
Estonian[et]
Võttes arvesse abi tagasimaksmise viisi on komisjonil kahtlus ettemaksete summa osas.
Finnish[fi]
Tämän analyysin perusteella komissiolla on epäilyjä ennakon suuruudesta suhteessa tuen takaisinmaksutapaan.
French[fr]
Cette analyse l'a conduit à émettre des doutes sur le montant de l'avance, en relation avec le mode de remboursement de celle-ci.
Hungarian[hu]
A vizsgálat eredményeképpen a Bizottság kételyeket fogalmazott meg az előleg összegével kapcsolatban, a visszatérítés módjával összefüggésben.
Italian[it]
Tale analisi l'ha indotta a nutrire dei dubbi sull'importo dell'anticipo, in relazione alle modalità di rimborso.
Lithuanian[lt]
Ši analizė ją paskatino pareikšti abejonių dėl avanso sumos, ypač dėl jos grąžinimo būdo.
Latvian[lv]
Pēc analīzes rezultātiem tai radās šaubas par aizdevuma summu saistībā ar tā atmaksāšanas veidu.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van deze analyse heeft zij haar twijfels geuit over het bedrag van het voorschot, in verband met de wijze van terugbetaling hiervan.
Polish[pl]
Badanie spowodowało wyrażenie zastrzeżeń co do wysokości zaliczki w powiązaniu ze sposobem jej zwrotu.
Portuguese[pt]
Esta análise levou-a a emitir dúvidas quanto ao montante do adiantamento, juntamente com o seu modo de reembolso.
Slovak[sk]
Na základe toho vyslovila pochybnosti pokiaľ ide o sumu pôžičky v súvislosti so spôsobom jej splácania.
Slovenian[sl]
Zaradi te analize je Komisija izrazila pomisleke o znesku predplačil v zvezi z načinom njegovega povračila.
Swedish[sv]
Granskningen gav anledning till tvivel i fråga om förskottets storlek i förhållande till återbetalningsmetoden.