Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي آب/أغسطس، عمدت العملية المختلطة، لدى علمها باعتزام الحكومة إجراء عمليات محاصرة وتفتيش داخل مخيم كالما للمشردين داخلياً (جنوب دارفور)، إلى التعاون بصورة استباقية مع سلطات الولاية والسلطات المحلية في إطار محاولة لتجنب نشوب العنف.
English[en]
In August, upon learning of the Government’s plan to conduct cordon and search operations inside the internally displaced person camp at Kalma (South Darfur), UNAMID proactively engaged with state and local authorities to attempt to avert violence.
Spanish[es]
En agosto, al tomar conocimiento del plan del Gobierno para llevar a cabo operaciones de acordonamiento y búsqueda en el campamento de desplazados internos de Kalma (Darfur Meridional), la UNAMID dialogó activamente con las autoridades estatales y locales para intentar evitar una situación de violencia.
French[fr]
En août, après avoir pris connaissance du projet du Gouvernement de mener des opérations de bouclage et de fouille à l’intérieur du camp de déplacés de Kalma (Darfour méridional), la MINUAD est allée au-devant des autorités nationales et locales pour tenter de prévenir les violences.
Russian[ru]
В августе, узнав о планах правительства провести операции по оцеплению и поиску в лагере для внутренне перемещенных лиц в Калме (Южный Дарфур), ЮНАМИД активно контактировала с государственными и местными органами власти в попытке избежать насилия.
Chinese[zh]
8月,在获悉该国政府计划在卡尔马境内流离失所者营地(南达尔富尔)开展警戒搜查行动后,达尔富尔混合行动积极与国家和地方当局互动协作,试图避免暴力。