Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel jy ooit oorweldig deur al die goeie raad?
Amharic[am]
ከዚህም ከዚያም በሚሰጡህ ምክሮች ግራ ተጋብተህ ታውቃለህ?
Arabic[ar]
هل تشعر بالحيرة من كثرة النصائح التي تسمعها؟
Bulgarian[bg]
Не сте ли объркани от всички тези добронамерени съвети?
Cebuano[ceb]
Naglibog ka ba sa daghang maayog-tuyo nga mga tambag?
Czech[cs]
Měli jste někdy pocit, že se na vás valí příliš mnoho dobře míněných rad?
Danish[da]
Føler du undertiden at du bliver bombarderet med gode råd?
German[de]
Fühlen Sie sich manchmal fast erschlagen vor lauter guten Ratschlägen?
Greek[el]
Μήπως αισθάνεστε ποτέ ότι πολιορκείστε από έναν καταιγισμό καλοπροαίρετων συμβουλών;
English[en]
Do you ever feel overwhelmed with good advice?
Spanish[es]
¿Lo confunden a veces tantos consejos?
Finnish[fi]
Tuntuuko sinusta joskus siltä, että olet hukkua hyvien neuvojen tulvaan?
French[fr]
Ne vous arrive- t- il pas de vous sentir submergé de bons conseils ?
Hebrew[he]
האם אתה חש לעתים מבולבל וחסר אונים לנוכח כל העצות?
Hiligaynon[hil]
Nagamuhan ka bala sa sining maayo sing katuyuan nga mga laygay?
Croatian[hr]
Zbunjuju li vas ponekad svi ti dobronamjerni savjeti?
Hungarian[hu]
Érezte már úgy, hogy a könyökén jönnek ki a jó tanácsok?
Indonesian[id]
Pernahkah Anda merasa bingung dengan banjir nasihat?
Igbo[ig]
Ọ̀ dịtụla gị ka ezi ndụmọdụ a na-enye ọ̀ karịrị akarị?
Iloko[ilo]
Naragsakanka unay kadi gapu iti nagsayaat a balakad?
Italian[it]
Vi sentite mai bombardati da tanti consigli?
Japanese[ja]
こうした善意のアドバイスに困惑させられることがあるだろうか。
Georgian[ka]
თავი ხომ არ მოგაბეზრეს ამგვარი კეთილი რჩევებით?
Korean[ko]
훌륭한 조언이 너무 많아 도대체 어떻게 해야 할지 모르겠다는 생각이 들 때가 있는가?
Lithuanian[lt]
Ar tokia geranoriškų patarimų gausa neglumina?
Latvian[lv]
Vai labie padomi jūsos reizēm nerada apjukumu?
Malagasy[mg]
Mahatsapa ho tototry ny torohevitra tsara ve ianao indraindray?
Burmese[my]
စေတနာနှင့်ပြောသော အကြံပေးစကားကြောင့် သင်စိတ်ဖိစီးခံရဖူးပါသလား။
Norwegian[nb]
Føler du noen gang at du blir bombardert med gode råd?
Dutch[nl]
Voelt u zich weleens bedolven onder goede raad?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi zina mumaganizapo kuti malangizo abwino achulukitsa?
Polish[pl]
Czy nie czujecie się czasem przytłoczeni tymi wszystkimi dobrymi radami?
Portuguese[pt]
Sente-se às vezes sobrecarregado com tantos bons conselhos?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că uneori suntem asaltaţi din toate părţile de sfaturi bine intenţionate?
Russian[ru]
Не чувствуете ли вы себя пресыщенными этим множеством полезных советов?
Sinhala[si]
මෙවැනි හොඳ උපදෙස්වලින් නම් අඩුවක් නැහැයි කියා ඔබට සිතෙනවාද?
Slovak[sk]
Máte už dosť takýchto dobrých rád?
Slovenian[sl]
Ali se vam kdaj zdi, da je dobronamernih nasvetov že kar preveč?
Albanian[sq]
A ndiheni ndonjëherë të bombarduar me këshilla që jua thonë për të mirën tuaj?
Serbian[sr]
Da li su vas ikad dobronamerni saveti o zdravlju doveli u zabunu?
Southern Sotho[st]
Na ha u ke u ema hlooho ke likeletso tse ngata tseo kaofela ha tsona li etsoang ka morero o motle?
Swedish[sv]
Känns det ibland som om du håller på att drunkna i goda råd?
Swahili[sw]
Je, unahisi kwamba kuna mashauri mengi sana mazuri?
Congo Swahili[swc]
Je, unahisi kwamba kuna mashauri mengi sana mazuri?
Thai[th]
คุณ เคย รู้สึก ไหม ว่า มี คํา แนะ นํา ดี ๆ มาก มาย เหลือ เกิน?
Tagalog[tl]
Naguguluhan ka na ba dahil sa napakaraming payo na may mabuti namang intensiyon?
Tswana[tn]
A o tle o ikutlwe o tlhakanngwa tlhogo ke dikgakololo tseno tse di newang batho ka maitlhomo a mantle?
Turkish[tr]
İyi niyetle verilen böyle öğütlerden hiç bunaldığınız oldu mu?
Tsonga[ts]
Xana u tshame u hetiwa matimba hi xitsundzuxo lexinene?
Ukrainian[uk]
Чи не почуваєтесь ви розгубленими від усіх цих порад?
Urdu[ur]
کیا آپ ایسی نصیحتیں سُن سُن کر تنگ آ گئے ہیں؟
Xhosa[xh]
Ngaba uziva udiniwe ngamacebiso amaninzi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ò ti ní máa rò ó pé àwọn ìmọ̀ràn táwọn èèyàn ń sọ pé ó dáa yìí ti pọ̀ jù fún ọ?
Zulu[zu]
Ingabe uke uzizwe ugxishwa ngezeluleko ezinhle?