Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً جزيلاً على حضورك حقاً.
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че дойде.
Bosnian[bs]
Hvala ti na dolasku.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ πολύ που ήρθες, ειλικρινά.
English[en]
Thank you so much for coming, really.
Spanish[es]
Muchas gracias por venir, en serio.
Finnish[fi]
Kiitos, että tulit.
Croatian[hr]
HVALA TI NA DOLASKU.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy eljött!
Indonesian[id]
terima kasih sudah kemari, sungguh.
Italian[it]
Grazie infinite per essere venuto, davvero.
Portuguese[pt]
Muito obrigada por vir, mesmo.
Russian[ru]
Большое спасибо, что пришли.
Slovak[sk]
Ďakujem že ste prišli.
Slovenian[sl]
Res hvala, da ste prišli.
Turkish[tr]
Geldiğin için çok teşekkürler, gerçekten.